1
00:02:23,269 --> 00:02:24,355
- Janob.
- Hmm?
2
00:02:24,435 --> 00:02:25,477
Ular shu yerda.
3
00:02:32,365 --> 00:02:34,767
\{Mandarin tilida\}
4
00:02:34,988 --> 00:02:36,231
\{Mandarin tilida\}
5
00:02:36,311 --> 00:02:37,726
Birodar yurtiga xush kelibsiz.
6
00:02:38,583 --> 00:02:39,678
Salom, general.
7
00:02:39,758 --> 00:02:41,966
Siz va'dangizni bajarmadingiz.
8
00:02:43,019 --> 00:02:47,019
Siz bergan har bir dollar sarflangan
urushga tayyorgarlik ko'rishda.
9
00:02:47,394 --> 00:02:48,560
Va biz buni davom ettiramiz.
10
00:02:48,644 --> 00:02:52,727
\{Mandarin tilida\}
11
00:02:53,554 --> 00:02:54,472
Menga ishoning.
12
00:02:54,552 --> 00:02:57,269
Bu samolyotlar Sharqiy Pokistonga yetib borgach,
13
00:02:57,353 --> 00:03:00,353
dushmanimiz ikkalasini ham yo'qotadi,
14
00:03:01,270 --> 00:03:04,102
uning erlari va odamlari.
15
00:03:04,353 --> 00:03:06,397
Pokiston va Xitoy tayyor
bu urushda g'alaba qozonish uchun.
16
00:03:06,477 --> 00:03:09,102
General, biz natijalarni xohlaymiz ...
17
00:03:09,186 --> 00:03:13,355
Va siz g'alayonni jilovlashingiz kerak
Sharqiy Pokistonda.
18
00:03:13,435 --> 00:03:16,477
Aks holda oqibatlarini bilasiz.
19
00:03:16,672 --> 00:03:19,311
qilaman. Men buni hal qilaman.
20
00:03:22,607 --> 00:03:25,868
'48 va '65'dagi mag'lubiyatlaridan keyin
21
00:03:26,200 --> 00:03:28,019
'Pokiston o'ylab topayotgan edi
bu safar katta reja,'
22
00:03:29,399 --> 00:03:30,602
'va biz butunlay e'tibordan chetda qoldik
niyatlari haqida.'
23
00:03:31,644 --> 00:03:35,602
'Majumdar bilan men joylashib olgan edik
Hindiston razvedkasi tomonidan Sharqiy Pokistonda,'
24
00:03:36,061 --> 00:03:40,353
'va na u, na uning kamerasi to'sqinlik qila olmadi
ularning nigohi bu yerda davom etayotgan ishlardan.'
25
00:03:43,146 --> 00:03:46,602
Bengal bosh vazirini olish uchun
Islomobodda men...
26
00:03:47,311 --> 00:03:49,373
Yugur! Yugur!
27
00:03:55,319 --> 00:03:57,427
'Pokiston o'z xalqini o'ldiradi.'
28
00:03:58,102 --> 00:03:59,355
'Va vahshiylik orasida'
29
00:03:59,435 --> 00:04:01,518
o'lim va halokat,
Xalqning yagona umidi...”di
30
00:04:02,227 --> 00:04:03,349
'Hindiston.'
31
00:04:15,730 --> 00:04:18,112
'O'qlardan foydalanishda
mahalliy kuchayib borayotgan qo'zg'olonni bostirish uchun'
32
00:04:18,294 --> 00:04:19,434
Bizning raqibimiz,
Xitoy bilan hamkorlikda,'
33
00:04:19,514 --> 00:04:21,404
'bizga qarshi urush uyushtirish niyatida edi.'
34
00:04:34,560 --> 00:04:35,644
Hey!
35
00:04:35,724 --> 00:04:36,893
Siz kimsiz?
36
00:04:40,977 --> 00:04:42,274
Qo'ysangchi; qani endi.
37
00:04:53,477 --> 00:04:55,147
- Salom?
- Janob.
38
00:04:55,551 --> 00:04:56,966
Bizning Bengal Bobu qo'lga tushdi.
39
00:04:58,621 --> 00:05:00,227
Ularning harbiy sirlari bilanmi?
40
00:05:01,095 --> 00:05:02,186
Ha, ser.
41
00:05:03,685 --> 00:05:04,809
Uni qaytarib bera olasizmi?
42
00:05:30,421 --> 00:05:33,772
jandMenga yaqinroq kel, j
43
00:05:34,494 --> 00:05:37,131
jandVa qulog'imga shivirlaydi, j
44
00:05:37,670 --> 00:05:40,223
jand Nima hohlasangiz--j
45
00:05:43,394 --> 00:05:44,435
Janob.
46
00:05:48,102 --> 00:05:49,353
Siz qandaydir qo'shiqchisiz, a?
47
00:05:50,924 --> 00:05:53,518
Bu formani kiygan
ularning qo'shiqlarini kuylash uchun, hmm?
48
00:05:54,715 --> 00:05:56,019
Kechirasiz, ser.
49
00:05:56,102 --> 00:05:57,102
Agar siz qo'shiq aytishni xohlasangiz,
50
00:05:57,186 --> 00:05:58,685
yurtingizning shon-shuhratini kuylang.
51
00:05:59,061 --> 00:06:00,409
– Sog‘inchim og‘zimga keladi
Mening iltijom sifatida"
52
00:06:00,685 --> 00:06:03,894
"Muqaddas yurtim, Pokistonim muborak bo'lsin"
53
00:06:04,477 --> 00:06:05,685
Davlatimiz madhiyasi?
54
00:06:05,835 --> 00:06:06,977
Buning o'rniga buni kuylay olmaysizmi?
55
00:06:07,311 --> 00:06:08,435
Janob.
56
00:06:08,568 --> 00:06:11,982
Indirani qanday yomon ko'rasiz
57
00:06:12,145 --> 00:06:14,311
agar siz Lataga oshiq bo'lsangiz
va Asha, a?
58
00:06:14,727 --> 00:06:15,894
Kechirasiz, ser.
59
00:06:16,269 --> 00:06:17,435
Siz sevimli mashg'ulotlaringiz bilan shug'ullanishingiz mumkin,
60
00:06:17,977 --> 00:06:20,394
lekin sizning mamlakatingiz har doim birinchi o'rinda turadi.
61
00:06:20,686 --> 00:06:21,644
Ha, ser.
62
00:06:21,727 --> 00:06:22,795
Endi menga ayt,
63
00:06:23,067 --> 00:06:24,560
bu hinduni qayerda saqladingiz?
64
00:06:25,977 --> 00:06:27,190
Ichkarida, ser.
65
00:06:28,475 --> 00:06:29,611
U hali pirog teshigini ochdimi?
66
00:06:30,631 --> 00:06:31,728
Salbiy, ser.
67
00:06:31,994 --> 00:06:33,065
Ammo uning boshqa teshigi juda ochiq.
68
00:06:33,929 --> 00:06:35,643
- Tushuntiring.
- Ich ketyapti.
69
00:06:37,144 --> 00:06:38,448
Qonli hindular,
70
00:06:38,714 --> 00:06:41,149
ular o'zlariga xiyonat qila boshlaydilar
Pokistonga kirishi bilan shim.
71
00:06:42,677 --> 00:06:43,644
Uni oling.
72
00:06:46,494 --> 00:06:47,435
Men ergashmayman, ser.
73
00:06:48,353 --> 00:06:49,769
Uning transfer hujjatlari.
74
00:06:50,681 --> 00:06:52,477
Mayor raundga chiqdi.
75
00:06:52,852 --> 00:06:54,093
U qaytib kelguncha kuta olamizmi, ser?
76
00:06:54,227 --> 00:06:56,212
Bu buyruqlar uning boshliqlaridan keladi.
77
00:06:56,705 --> 00:06:57,660
Ularni bajaring.
78
00:06:59,863 --> 00:07:00,810
Ha, ser.
79
00:07:02,644 --> 00:07:04,810
'Mayor yo'lda
materiallar bilan qaytib.'
80
00:07:05,525 --> 00:07:06,891
'Yuklashga tayyorlaning.'
81
00:07:07,337 --> 00:07:08,252
Nusxa ko'ring, ser.
82
00:07:25,941 --> 00:07:26,938
Menga ruxsat bering.
83
00:07:27,532 --> 00:07:28,488
Menga ruxsat bering.
84
00:07:31,683 --> 00:07:32,897
Qo'ysangchi; qani endi.
85
00:07:33,810 --> 00:07:35,227
To'xtating.
86
00:07:38,102 --> 00:07:39,227
Jim turing.
87
00:07:39,518 --> 00:07:40,894
Agar u hamkorlik qilmasa,
shunchaki otib tashlang ...
88
00:07:41,977 --> 00:07:43,048
Bengal Babu.
89
00:07:50,811 --> 00:07:53,518
Bengal Babu...
Sharqiy operatsiya tugadi.
90
00:07:54,364 --> 00:07:56,971
Menga yordamga kelishingni bilardim.
91
00:08:01,829 --> 00:08:03,329
Mening makaralarim?
92
00:08:03,844 --> 00:08:04,883
Ularda bor.
93
00:08:05,401 --> 00:08:06,712
Ular eng katta ahamiyatga ega.
94
00:09:33,881 --> 00:09:35,041
Siz kimsiz, ofitser?
95
00:09:37,852 --> 00:09:39,144
Bu lagerda nima qilyapsan?
96
00:09:46,061 --> 00:09:47,227
Birinchidan, sen menga ayt,
97
00:09:48,977 --> 00:09:51,061
G'olib nima qilyapti
Pokiston armiyasi lageridami?
98
00:09:53,061 --> 00:09:54,769
Urushda qanday g'alaba qozonamiz
99
00:09:55,435 --> 00:09:57,477
agar bizning ofitserlarimiz bo'lsa
shoirlariga oshiqmi?
100
00:10:01,339 --> 00:10:02,518
Siz qayerdansiz?
101
00:10:06,866 --> 00:10:09,073
Pokistondan - tana, aql va ruh.
102
00:10:09,406 --> 00:10:10,477
Qaysi viloyat?
103
00:10:11,450 --> 00:10:12,477
Sind?
104
00:10:13,065 --> 00:10:14,186
- Panjob.
- Yo'q.
105
00:10:17,644 --> 00:10:18,858
Siz Hindistondansiz.
106
00:10:21,270 --> 00:10:23,769
Siz hindistonlik musulmonsiz.
107
00:10:26,917 --> 00:10:28,186
Sizning dialektingiz bo'yicha.
108
00:10:30,769 --> 00:10:31,918
Yaxshi taxmin.
109
00:10:32,105 --> 00:10:33,264
Siz haqsiz.
110
00:10:34,353 --> 00:10:37,269
Otam onamni sevib qoldi
Laknaudan kelgan kim.
111
00:10:38,102 --> 00:10:41,233
Menimcha, onamning ta'siri
aks ettiradi.
112
00:10:41,435 --> 00:10:46,353
A kiritish protokolga ziddir
Ruxsatsiz mayor lageri.
113
00:10:46,435 --> 00:10:49,518
Va protokolga ko'ra,
Men seni otib olaman.
114
00:10:50,060 --> 00:10:52,144
- Ha, mumkin.
- O'zingizni tanishtiring.
115
00:10:52,631 --> 00:10:53,977
Siz qaysi polkdansiz?
116
00:11:01,562 --> 00:11:03,730
Bobo
- Abbos Beg, Britaniya armiyasi.
117
00:11:03,810 --> 00:11:06,048
Otasi - Hasan Beg, Pokiston armiyasi,
118
00:11:06,373 --> 00:11:08,139
Nishoni Haydar, '48.
119
00:11:08,394 --> 00:11:12,311
Amaki - Vosim begim,
Sitora-i-Jurot, 65.
120
00:11:12,735 --> 00:11:16,269
Uchinchi avlod askari,
Mayor Qamar begim.
121
00:11:32,272 --> 00:11:33,560
Janob?
122
00:11:33,721 --> 00:11:34,977
Iltimos kiring.
123
00:11:35,061 --> 00:11:36,269
U askar,
124
00:11:36,353 --> 00:11:37,518
g'altaklarni yig'ishni unutganlar
125
00:11:37,602 --> 00:11:39,227
muhim hujjatlar bilan birga.
126
00:11:39,644 --> 00:11:41,057
- G'altak, ser?
- Ha.
127
00:11:41,227 --> 00:11:42,894
Ba'zi makaralar bo'lishi kerak edi
muhim hujjatlar bilan birga.
128
00:11:43,144 --> 00:11:44,435
Va men bu haqda gapirmayapman
sizning qo'shiq g'altaklaringiz.
129
00:11:48,394 --> 00:11:49,732
Bilasizmi
u ega bo'lgan iste'dod haqida?
130
00:11:50,600 --> 00:11:51,852
U ajoyib qo'shiqchi.
131
00:11:52,353 --> 00:11:53,477
Rahmat, ser.
132
00:11:53,557 --> 00:11:54,644
Ovozingni o'chir.
133
00:11:59,435 --> 00:12:00,518
Bu makaralar, ser?
134
00:12:01,516 --> 00:12:02,560
Rahmat.
135
00:12:03,358 --> 00:12:05,227
- Bu xatoni boshqa takrorlamang.
- Janob.
136
00:12:06,435 --> 00:12:08,269
Mayor, men fikrga qo'shilaman
bu buzish protokoli
137
00:12:08,353 --> 00:12:09,518
jinoiy huquqbuzarlik hisoblanadi.
138
00:12:09,602 --> 00:12:12,050
Shuning uchun men unga rasmiy buyruq berdim
men kirishdan oldin.
139
00:12:14,064 --> 00:12:15,311
Ha, ser.
140
00:12:18,353 --> 00:12:19,394
Janob.
141
00:12:21,506 --> 00:12:22,518
Mayor Qamar begim.
142
00:12:24,314 --> 00:12:25,394
Panjob polki.
143
00:12:26,376 --> 00:12:27,435
Mayor Mushtaq.
144
00:12:28,311 --> 00:12:29,311
Xayr. Salomat bo'ling.
145
00:12:29,394 --> 00:12:30,435
Xayr. Salomat bo'ling.
146
00:12:32,435 --> 00:12:33,477
Ofitser...
147
00:12:34,751 --> 00:12:35,810
Shaxsiy guvohnomangiz.
148
00:12:37,602 --> 00:12:38,644
Rahmat.
149
00:12:44,449 --> 00:12:47,890
Askar, olasiz
Davlat madhiyasini kuylash
150
00:12:48,206 --> 00:12:50,267
14 avgust kuni Islomobodda.
151
00:12:52,020 --> 00:12:53,010
Ha, ser.
152
00:13:46,186 --> 00:13:47,435
- Dev.
- Janob.
153
00:13:48,435 --> 00:13:49,904
Qanday xavflarni kutishimiz mumkin?
154
00:13:50,353 --> 00:13:51,353
Janob.
155
00:13:53,977 --> 00:13:55,977
Sharqdan kelgan belgilar
Pokiston yaxshi emas.
156
00:13:56,977 --> 00:14:00,019
Ular aerodrom inshootini mustahkamladilar
Lalmonirhatda.
157
00:14:00,875 --> 00:14:03,311
Samolyotga qarshi akkumulyator mavjud
Rangpurdagi muassasa.
158
00:14:04,019 --> 00:14:06,894
Yangi tayanch lagerlar tashkil etildi
Saidpur va Dinajpurda.
159
00:14:08,518 --> 00:14:09,939
Janob, eng muhimi
160
00:14:10,019 --> 00:14:12,602
ular ham o'rnatgan
10 ta yangi uchish-qo'nish yo'lagi.
161
00:14:12,793 --> 00:14:14,977
Ularning maqsadi nima bo'lishi mumkin?
162
00:14:15,061 --> 00:14:16,863
Har doim o'zgaruvchan vaziyat
Sharqiy Pokistonda.
163
00:14:17,144 --> 00:14:18,435
Yoki Hindiston bilan yana bir urush.
164
00:14:20,435 --> 00:14:21,477
Urushmi?
165
00:14:22,227 --> 00:14:23,227
Yo'q.
166
00:14:23,311 --> 00:14:25,394
Ularning o'zlari
fuqarolar urushi yoqasida.
167
00:14:25,619 --> 00:14:27,810
Ularga qarshi urush olib bora oladimi?
bu sharoitda bizni?
168
00:14:28,719 --> 00:14:29,810
Mutlaqo yo'q.
169
00:14:29,894 --> 00:14:31,227
Shunday qilib, biz tashvishlanmasligimiz kerak.
170
00:14:32,477 --> 00:14:35,685
E'tibor bermaslik aqlsizlik bo'lardi
Pokistonga xos tabiat, ser.
171
00:14:36,685 --> 00:14:38,269
Hatto olti fut ostida ko'milgan bo'lsa ham,
172
00:14:38,571 --> 00:14:40,970
ular imkoniyatni boy berishmaydi
qo'l chiqarish uchun,
173
00:14:41,227 --> 00:14:43,727
faqat Hindistonga tosh otish uchun.
174
00:14:44,061 --> 00:14:48,810
Janob Avasti, ular o‘ldirish bilan band
Sharqiy Pokistondagi o'z xalqi.
175
00:14:51,518 --> 00:14:52,810
E'tibor bermang.
176
00:14:53,311 --> 00:14:55,102
Biz javob beramiz
xavfning birinchi belgisi.
177
00:14:55,894 --> 00:14:57,685
Mudofaa vazirini yangilayman.
178
00:15:12,144 --> 00:15:13,435
Salom janob.
179
00:15:13,583 --> 00:15:16,353
Bir kishi infiltratsiya qilishga muvaffaq bo'ladi
bizning Sharqiy Pokiston armiyasi
180
00:15:16,435 --> 00:15:18,644
va bizning aqlimiz qattiq uyquda.
181
00:15:18,727 --> 00:15:20,270
Uyat! U kim edi?
182
00:15:21,477 --> 00:15:23,644
Hind agenti, ser...
183
00:15:23,798 --> 00:15:25,311
Nima qilardingiz?
184
00:15:26,977 --> 00:15:27,885
Kim bor?
185
00:15:29,810 --> 00:15:31,435
Biz tergov qilyapmiz, ser.
186
00:15:32,435 --> 00:15:33,769
Afsal, diqqat bilan tushun,
187
00:15:34,977 --> 00:15:38,560
biz toqat qilmaymiz
har qanday xavfsizlik buzilishi.
188
00:15:39,727 --> 00:15:41,353
10 kun.
189
00:15:41,810 --> 00:15:45,019
Hech narsa sodir bo'lmasligiga ishonch hosil qiling
keyingi 10 kun ichida
190
00:15:45,186 --> 00:15:47,518
bu Hindistonni yuqori ogohlantirish holatiga qo'yadi,
191
00:15:49,024 --> 00:15:51,394
va bizning rejamizni buzadi.
192
00:15:52,746 --> 00:15:54,186
Shuni yodda tuting.
193
00:16:05,477 --> 00:16:08,218
Bu Falastin samolyoti o'g'irlab ketilgan.
194
00:16:11,019 --> 00:16:14,647
Bu Falastinga yordam berdi
ozodlik uchun kurash,
195
00:16:15,269 --> 00:16:17,128
butun dunyo bo'ylab sarlavhalarga aylandi.
196
00:16:17,894 --> 00:16:18,977
Xo'sh?
197
00:16:19,061 --> 00:16:24,045
Shunday qilib, JKLF rahbari Maqbul Bhat
shunga o'xshash ishlarni qilishni rejalashtirmoqda.
198
00:16:25,311 --> 00:16:27,044
U Kashmirning ozodlik uchun kurashini xohlaydi
199
00:16:27,353 --> 00:16:28,788
butun dunyo bo'ylab sarlavhalar qilish.
200
00:16:32,234 --> 00:16:35,102
Men samolyotni itarib yuboraman
tomog'ingga!
201
00:16:36,767 --> 00:16:40,179
Hech qanday faoliyat bo'lmasligi kerak
keyingi 10 kun davomida Hindistonga qarshi.
202
00:16:46,227 --> 00:16:49,560
Maqbul Bhat qiziq emas
Hindiston yoki Pokistonga qo'shilishda.
203
00:16:50,642 --> 00:16:52,477
U Kashmirni xohlaydi
avtonom hudud sifatida.
204
00:16:53,188 --> 00:16:54,560
U bizni tinglamaydi.
205
00:16:55,482 --> 00:16:56,634
Uni to'xtating.
206
00:16:58,972 --> 00:17:01,094
Unga hech qanday yordam berilmasligiga ishonch hosil qiling.
207
00:17:14,098 --> 00:17:15,230
Janob!
208
00:17:16,063 --> 00:17:17,098
Siz qaytdingiz.
209
00:17:17,824 --> 00:17:18,927
Ishlar yaxshimi, Maratha jangchi?
210
00:17:19,682 --> 00:17:20,734
Men yaxshiman, ser.
211
00:17:21,057 --> 00:17:22,473
Hali ham birinchi ishimni kutmoqdaman.
212
00:17:22,906 --> 00:17:24,749
Janob, iltimos.
213
00:17:26,376 --> 00:17:27,661
- Laddoos. [shirinliklar]
- Hmm.
214
00:17:27,884 --> 00:17:28,932
Xotinim ularni yubordi.
215
00:17:29,991 --> 00:17:31,107
U homilador bo'lgan,
216
00:17:31,348 --> 00:17:32,675
lekin men erkalanaman.
217
00:17:33,637 --> 00:17:34,781
Siz omadlisiz.
218
00:17:34,940 --> 00:17:37,792
Qachon men omadim borligini aytaman
219
00:17:38,150 --> 00:17:39,993
siz bilan ish ustida ishlash uchun.
220
00:17:40,310 --> 00:17:41,515
Dev janob. Biz oldik
agentdan kelgan xabar
221
00:17:41,595 --> 00:17:42,807
G'arbiy Pokistonda.
222
00:17:53,840 --> 00:17:54,910
10 kun.
223
00:17:56,084 --> 00:17:57,859
40 ta samolyot.
224
00:17:58,849 --> 00:18:01,649
Xitoy bilan...
225
00:18:02,223 --> 00:18:03,297
Ha, ser.
226
00:18:03,473 --> 00:18:04,982
Ular 10 kundan keyin bizga hujum qilishni rejalashtirmoqda.
227
00:18:05,283 --> 00:18:07,390
Agar Xitoy ular bilan bo'lsa
228
00:18:07,884 --> 00:18:09,350
bizga ikki tomondan hujum qilinadi.
229
00:18:10,435 --> 00:18:11,473
Sharqiy frontdan, ser.
230
00:18:11,595 --> 00:18:12,567
Bu yaxshi belgi emas.
231
00:18:13,619 --> 00:18:17,557
Janob, bu armiya harakati biz uchun,
va Sharqiy Pokiston uchun emas.
232
00:18:18,005 --> 00:18:20,140
Bu ularning yaxshi tayyorlanganligini anglatadi,
233
00:18:22,181 --> 00:18:23,470
va biz emasmiz.
234
00:18:23,849 --> 00:18:25,348
Va bizda faqat 10 kun bor.
235
00:18:30,098 --> 00:18:32,849
'Biz tayyor emas edik
bu to'satdan urush uchun.'
236
00:18:33,515 --> 00:18:35,791
'Faqat bir nechta askarlarimiz
237
00:18:35,985 --> 00:18:37,682
chegaralarni qo'riqlashdi
Sharqiy Pokiston va Xitoy.'
238
00:18:38,222 --> 00:18:39,181
'Hindiston kuchlari diqqat markazida edi
239
00:18:39,265 --> 00:18:41,265
chegaralarni himoya qilish bo'yicha
G'arbiy Pokiston,'
240
00:18:41,765 --> 00:18:42,807
lekin dushman allaqachon bor edi
241
00:18:42,946 --> 00:18:44,557
o'zlariga asos solgan
Sharqiy frontda.'
242
00:18:45,288 --> 00:18:47,266
'Harbiy samolyotlar joylashdi
G'arbiy Pokistonda'
243
00:18:47,501 --> 00:18:48,915
'o'tish uchun o'rnatildi
Hindiston havo hududi'
244
00:18:48,995 --> 00:18:50,377
'Sharqiy Pokistonga yetib borish uchun'
245
00:18:50,946 --> 00:18:54,485
'uchun yagona vosita bo'lganidek
Pokiston boshqa tomoniga kirish uchun.'
246
00:18:55,079 --> 00:18:56,439
'Xitoy va Pokiston hammasi tayyor edi
247
00:18:56,519 --> 00:18:58,810
Hindistonga tezda zarba berish
samolyotlar u yerga yetib keldi.'
248
00:18:59,696 --> 00:19:03,341
Shimoliy-sharqiy shtatlar yaqinda edi
Hindistondan uzoqlashish
249
00:19:04,575 --> 00:19:06,289
Biz qiyin ahvolda edik.
250
00:19:08,926 --> 00:19:10,573
Qancha vaqt qiladi
tayyorlash kerakmi?
251
00:19:10,873 --> 00:19:13,009
Ikki oy, ser.
252
00:19:13,512 --> 00:19:14,634
Lekin ser,
253
00:19:15,633 --> 00:19:17,637
har qanday vaqtda hujum qilish mumkin
keyingi 10 kundan keyin.
254
00:19:17,967 --> 00:19:20,528
Keyin qanday to'xtab qolamiz
Sharqda Pokiston va Xitoy?
255
00:19:20,873 --> 00:19:22,384
Janob, ruxsatingiz bilanmi?
256
00:19:23,529 --> 00:19:24,813
Biz ularni to'xtata olamiz, ser.
257
00:19:25,048 --> 00:19:26,092
Qanaqasiga?
258
00:19:26,172 --> 00:19:27,467
Havo hududimizni to'sib qo'yish orqali.
259
00:19:30,324 --> 00:19:32,005
Bu bizga nafaqat beradi
ikki oy tayyorlash,
260
00:19:32,416 --> 00:19:33,773
balki ularni sekinlashtiradi.
261
00:19:34,147 --> 00:19:35,342
Iltimos, batafsilroq aytib bering.
262
00:19:35,842 --> 00:19:36,759
Janob, Hindiston tugadi
263
00:19:36,842 --> 00:19:38,227
va eksklyuziv suverenitet
hududi ustidagi havo bo'shlig'i orqali.
264
00:19:38,592 --> 00:19:40,053
Qonunga ko'ra, samolyotlar parvoz uchun ruxsatnomani talab qiladi
265
00:19:40,133 --> 00:19:43,737
havo bo'shlig'i ustidan uchish
mamlakatimizga tegishli.
266
00:19:44,309 --> 00:19:45,884
Ular uchib o'tolmaydilar
267
00:19:45,968 --> 00:19:47,425
agar biz havo hududimizni to'sib qo'ysak.
268
00:19:48,259 --> 00:19:50,970
Keyin ruxsat bermaymiz
ular ustidan uchish uchun.
269
00:19:51,050 --> 00:19:52,509
Bu unchalik oson emas, ser.
270
00:19:52,923 --> 00:19:55,308
Toshkent kelishuviga asosan
271
00:19:55,388 --> 00:19:58,175
sobiq bosh vazir tomonidan imzolangan
janob Lal Bahodur Shastri,
272
00:19:58,485 --> 00:20:03,563
biz faqat buni qila olamiz
agar biz urushda bo'lsak.
273
00:20:03,746 --> 00:20:05,889
Ammo dushmanimiz bizga hujum qiladi.
274
00:20:06,351 --> 00:20:07,676
Ha, ser.
275
00:20:07,870 --> 00:20:10,259
Ammo texnik jihatdan biz urushda emasmiz.
276
00:20:10,556 --> 00:20:12,759
Janob, Hindiston duch kelishi mumkin
xalqaro cheklovlar
277
00:20:12,842 --> 00:20:16,235
havo bo'shlig'ini to'sib qo'yish uchun
hech qanday sababsiz.
278
00:20:16,609 --> 00:20:19,884
Biz shunchaki turolmaymiz
bu erda va hech narsa qilmang.
279
00:20:21,009 --> 00:20:22,869
Janob, men bu qiyinligini bilaman
havo bo'shlig'ini to'sib qo'yish,
280
00:20:22,949 --> 00:20:24,411
lekin boshqa ilojimiz yo'q.
281
00:20:24,491 --> 00:20:25,569
Dev.
282
00:20:26,112 --> 00:20:29,217
Biz fikrdan voz kechishimiz kerak
havo bo'shlig'ini to'sib qo'yish,
283
00:20:29,592 --> 00:20:31,717
chunki sharoitlar
ideal emas.
284
00:20:31,801 --> 00:20:32,968
- Lekin, ser...
- Shunaqa.
285
00:20:35,299 --> 00:20:38,759
Yechim toping
bu muammoni imkon qadar tezroq hal qiling.
286
00:20:42,009 --> 00:20:43,509
Menda yaxshi xabar bor, ser.
287
00:20:44,093 --> 00:20:45,759
Biz olgan xabarlarga ko'ra,
288
00:20:45,947 --> 00:20:48,871
Hindiston urushga tayyor emas.
289
00:20:51,467 --> 00:20:53,717
Tez orada bu osmon g'alabaga guvoh bo'ladi,
290
00:20:54,143 --> 00:20:58,310
Sharqiy Pokiston bizni olib keladi.
291
00:21:06,587 --> 00:21:07,759
Dev janob!
292
00:21:08,592 --> 00:21:09,592
Janob.
293
00:21:09,676 --> 00:21:10,759
Mumkinmi menga?
294
00:21:13,391 --> 00:21:14,592
Sizda yangi ish bor.
295
00:21:15,842 --> 00:21:17,384
Qanday taxmin qildingiz, ser?
296
00:21:18,377 --> 00:21:19,384
Tabriklaymiz.
297
00:21:20,142 --> 00:21:21,634
Bu adolatdan emas, ser.
298
00:21:22,035 --> 00:21:25,217
Men hatto bu yaxshilikni baham ko'ra olmayman
o'z oilam bilan yangiliklar.
299
00:21:26,193 --> 00:21:27,384
Protokol.
300
00:21:28,102 --> 00:21:29,913
Men yolg'iz bayram qilishim kerak.
301
00:21:30,326 --> 00:21:31,467
Bir oz oling, ser.
302
00:21:36,319 --> 00:21:37,425
Nima gap?
303
00:21:39,050 --> 00:21:40,646
Sizniki kabi katta narsa emas.
304
00:21:40,968 --> 00:21:42,217
Men faqat soatlab turishim kerak.
305
00:21:43,813 --> 00:21:44,884
Kimga?
306
00:21:46,254 --> 00:21:47,765
17 yoshli kashmirlik yigit.
307
00:21:48,234 --> 00:21:49,140
Qosim Qureyshi.
308
00:21:59,698 --> 00:22:01,647
— Balki miyasini yuvgandir
qo'shnilarimiz.'
309
00:22:02,128 --> 00:22:03,175
U nima qildi?
310
00:22:03,367 --> 00:22:04,592
U qurol bilan ushlandi, ser.
311
00:22:05,192 --> 00:22:06,842
17 yoshli yigit qurol ko‘tarib yuradimi, ser?
312
00:22:12,059 --> 00:22:15,759
- To'g'ri oldinga qarang.
- Sizningcha, u buni uddalay oladimi, Maqbul Saab?
313
00:22:15,910 --> 00:22:17,092
To'g'ri bosh.
314
00:22:18,094 --> 00:22:19,634
U qaynashga o'xshaydi,
315
00:22:20,248 --> 00:22:24,662
u yumshoq tashqi ko'rinishga ega
bu ichidagi toksiklikni yashiradi.
316
00:22:24,842 --> 00:22:26,009
Yong'in.
317
00:22:27,533 --> 00:22:28,801
Yaxshi bajarilgan ish.
318
00:22:29,265 --> 00:22:30,592
U ishni bajaradi.
319
00:22:30,801 --> 00:22:33,175
- "U ISIning yangi yollangani bo'lsa kerak."
- Uh-uh.
320
00:22:33,333 --> 00:22:35,082
ga tegishli
Azad Kashmir tashkiloti.
321
00:22:35,884 --> 00:22:38,050
Ular katta narsani rejalashtirishgan edi.
322
00:22:39,717 --> 00:22:41,467
Kashmirni xuddi shunday ozod qilamiz
323
00:22:42,814 --> 00:22:45,050
Falastinliklar o'z mamlakatlarini ozod qilishdi,
ukam Qosim.
324
00:22:47,300 --> 00:22:48,342
Maqbul Bhai,
325
00:22:48,884 --> 00:22:50,133
Men nima kerak bo'lsa, qilaman.
326
00:22:51,217 --> 00:22:52,682
Siz shunchaki buyruq berishingiz kerak.
327
00:22:53,117 --> 00:22:55,425
Ular samolyotni olib qochmoqchi edilar
328
00:22:55,634 --> 00:22:58,092
Indira xonimning o'g'li Rajivni ko'tarib.
329
00:22:58,676 --> 00:23:00,175
Hozirda u politsiya hibsxonasida.
330
00:23:02,175 --> 00:23:03,217
Unda muammo nimada?
331
00:23:03,804 --> 00:23:06,342
Yana ikki kishi kelishi kerak edi
332
00:23:06,592 --> 00:23:08,036
u bilan bu rejani amalga oshirish uchun.
333
00:23:08,353 --> 00:23:10,676
Endi Qosim qaror qildi
tasdiqlovchiga aylanadi
334
00:23:11,353 --> 00:23:14,509
Shunday qilib, politsiya joylashtirmoqda
uni aeroportda
335
00:23:14,634 --> 00:23:16,259
qolgan ikkitasini aniqlash uchun.
336
00:23:16,424 --> 00:23:17,384
Politsiyachi sifatidami?
337
00:23:17,842 --> 00:23:18,968
Ha, ser.
338
00:23:19,218 --> 00:23:22,676
Ular o'g'irlay olmaydilar
yana samolyot.
339
00:23:22,834 --> 00:23:25,050
Biz faqat qolgan ikkitasini hibsga olishimiz kerak.
340
00:23:26,308 --> 00:23:29,133
Biz nafaqat yerni,
341
00:23:30,113 --> 00:23:31,884
balki osmon ham uzoqda
shunday odamlardan.
342
00:23:36,259 --> 00:23:37,634
rahmat.
343
00:23:38,637 --> 00:23:39,926
Sizga nima bo'ldi?!
344
00:23:40,503 --> 00:23:42,384
Biz buni allaqachon muhokama qilganmiz.
345
00:23:42,592 --> 00:23:44,787
Havo bo'shlig'ini blokirovka qilish mumkin emas.
346
00:23:45,163 --> 00:23:46,884
- Bu mumkin, ser.
- Qanaqasiga?
347
00:23:47,528 --> 00:23:48,467
Pokiston bunga imkon yaratadi.
348
00:23:48,626 --> 00:23:50,133
Va nima uchun Pokiston buni qiladi?
349
00:23:50,884 --> 00:23:52,483
Biz Pokistonni bunga majbur qilamiz.
350
00:23:52,817 --> 00:23:56,259
Siz Pokistonni etarlicha ahmoq deb o'ylaysiz
351
00:23:56,342 --> 00:23:58,050
o'z qabrini qazish uchunmi?
352
00:23:59,287 --> 00:24:00,509
Men bunga aminman, ser.
353
00:24:01,009 --> 00:24:01,946
Mening rejam bor.
354
00:24:21,726 --> 00:24:22,871
Sizning rejangiz ...
355
00:24:23,106 --> 00:24:26,434
aytish oson lekin
amalga oshirish qiyin.
356
00:24:27,972 --> 00:24:32,425
Faqat Mudofaa vazirligi bor
havo hududini to'sib qo'yish vakolati.
357
00:24:34,676 --> 00:24:38,217
Shuning uchun men sizning rejangiz deb o'ylayman
mumkin emas.
358
00:24:38,603 --> 00:24:41,321
Guru Gobind Singx buni qilmadi
359
00:24:41,883 --> 00:24:43,616
imkonsiz deb o'ylayman
bitta jangchini 125 000 jang qilish uchun.
360
00:24:44,356 --> 00:24:45,717
Lord Rama o'ylamadi
imkonsiz edi
361
00:24:45,797 --> 00:24:47,133
Ravana bilan jang qilish
maymunlar armiyasi.
362
00:24:47,878 --> 00:24:49,304
Maxarana Pratap o'ylamadi
imkonsiz edi
363
00:24:49,384 --> 00:24:51,629
Mo'g'ullar imperiyasiga qarshi o'zi kurashish.
364
00:24:52,175 --> 00:24:53,865
Biz ularning merosxo'rlarimiz,
365
00:24:54,842 --> 00:24:55,919
Biz hech qachon rad etmasligimiz kerak
imkonsiz narsa kabi.
366
00:24:57,927 --> 00:25:00,012
Janob, agar biz buni uddalay olsak,
biz nafaqat xalqimizni saqlab qolamiz
367
00:25:00,182 --> 00:25:03,884
balki inson hayotini yo'qotishning oldini oladi
Sharqiy Pokistonda.
368
00:25:05,592 --> 00:25:06,738
Menga ruxsat kerak, ser.
369
00:25:16,364 --> 00:25:17,717
Devmi?
370
00:25:19,012 --> 00:25:21,092
Haqiqatan ham Pokiston deb o'ylaysizmi?
shunchalik ahmoqmi?
371
00:25:22,253 --> 00:25:25,734
Yo'q, janob, lekin menimcha
biz ularni engib o'tishimiz mumkin.
372
00:25:31,092 --> 00:25:33,077
- Janob, kechirasiz.
- Janob.
373
00:25:34,192 --> 00:25:37,759
Bu tarixda birinchi marta bo'lishi mumkin
bunday operatsiya amalga oshirilayotgani ...
374
00:25:38,634 --> 00:25:40,179
Va bu ham to'qqiz kun ichida!
375
00:25:42,050 --> 00:25:43,300
Tarix shunday yaratilgan.
376
00:26:09,634 --> 00:26:10,467
Hayrli kech.
377
00:26:10,616 --> 00:26:12,096
Sayohat qilayotgan yo'lovchilar
Dehliga so'raladi
378
00:26:12,176 --> 00:26:14,896
darvoza tomon borish uchun.
Rahmat.
379
00:26:15,142 --> 00:26:16,384
Dehliga ketayotgan yo'lovchilar
380
00:26:16,539 --> 00:26:18,762
so'raladi
darvoza tomon borish uchun.
381
00:26:18,842 --> 00:26:19,842
Rahmat.
382
00:26:23,881 --> 00:26:25,050
Ogoh bo'ling.
383
00:26:26,009 --> 00:26:28,592
Qo'yish vaqti keldi
barcha his-tuyg'ularingiz ishlaydi.
384
00:26:30,120 --> 00:26:31,425
U yerga qarang..
385
00:26:33,259 --> 00:26:34,342
Hmm?
386
00:26:38,050 --> 00:26:39,133
Janob.
387
00:26:39,517 --> 00:26:42,926
Uchta reys uchadi
har bir muqobil kunda ushbu aeroportdan.
388
00:26:43,717 --> 00:26:44,759
Ertalab Chandigarhga.
389
00:26:44,842 --> 00:26:45,676
U yerda kimdir?
390
00:26:45,756 --> 00:26:46,661
Peshindan keyin Jammuga.
391
00:26:46,966 --> 00:26:47,947
Va kechqurun Nyu-Dehliga.
392
00:26:50,366 --> 00:26:51,299
Tashqariga ham qarang.
393
00:26:51,534 --> 00:26:52,461
Hech kimni ko'ryapsizmi?
394
00:26:57,744 --> 00:26:59,329
U yerga qarang. Anavi yerda.
395
00:27:00,676 --> 00:27:01,634
Yo'q.
396
00:27:01,717 --> 00:27:02,676
Bu odamlardan bormi?
397
00:27:04,466 --> 00:27:05,467
To'g'ri tekshiring.
398
00:27:05,716 --> 00:27:07,265
Yo‘q, janob, ular bu yerda yo‘q.
399
00:27:07,553 --> 00:27:08,717
To'g'ri ko'rdingizmi?
400
00:27:09,300 --> 00:27:11,384
Menga ishoning, janob, men bo'lmagan bo'lardim
agar ular shu yerda bo'lsa, qo'yib yuboringlar.
401
00:27:14,061 --> 00:27:15,050
Qani ketdik.
402
00:27:19,337 --> 00:27:21,050
Qosim qila olmaydi
samolyotni olib qochmoq,
403
00:27:21,926 --> 00:27:23,842
lekin u bizni boshqara oladi
qolgan ikki qaroqchiga.
404
00:27:44,199 --> 00:27:46,300
Bu yerga kel, bolam.
405
00:27:46,988 --> 00:27:48,009
Ha, ser?
406
00:27:48,089 --> 00:27:49,259
Yodda tuting,
407
00:27:49,634 --> 00:27:51,717
Agar siz menga qandaydir hiyla-nayrang qilmoqchi bo'lsangiz,
408
00:27:52,676 --> 00:27:55,509
Men sizni afsuslantiraman.
Tushundim?
409
00:27:55,634 --> 00:27:58,676
Menga ishoning, ser, men sizni boshqaraman
qaroqchilarga, albatta.
410
00:27:58,759 --> 00:27:59,717
Va'da beraman, ser.
411
00:27:59,801 --> 00:28:01,968
Uning tana tili taklif qiladi
u qo'rqadi.
412
00:28:02,955 --> 00:28:04,968
U shunday ko'rinadi, lekin unchalik emas.
413
00:28:06,050 --> 00:28:07,133
Haydash.
414
00:28:12,845 --> 00:28:14,009
Qosim?
415
00:28:14,342 --> 00:28:16,259
Ishlay boshladingizmi?
416
00:28:16,643 --> 00:28:18,425
Siz qanchalik mas'uliyatlisiz!
417
00:28:19,730 --> 00:28:22,759
Men buni qilishim shart emas edi, agar
siz o'z mas'uliyatingizni bajardingiz.
418
00:28:23,129 --> 00:28:24,092
Nima bo'ldi?
419
00:28:24,255 --> 00:28:25,259
Nima bo'ldi, deb so'rayapsizmi?
420
00:28:25,592 --> 00:28:28,259
Siz qari farlar hech narsaga yaramaysiz
lekin kalyan chekish...
421
00:28:28,447 --> 00:28:29,968
...Boshqa hech narsa.
422
00:28:31,092 --> 00:28:32,050
Davom et, davom et.
423
00:28:32,690 --> 00:28:33,926
Nima bo'ldi?
424
00:28:34,181 --> 00:28:35,551
Haqiqatan ham bizni kutyapsizmi?
senga o'xshagan behuda ish bilan shug'ullanish,
425
00:28:35,631 --> 00:28:36,775
Bu yoshda ham shunday, a?
426
00:29:34,968 --> 00:29:36,467
Bugun biz hech qanday yetakchi topmadik.
427
00:29:37,352 --> 00:29:39,342
Jismoniy shaxslar
Qosim ertangi kun bilan munosabatda bo'ladi,
428
00:29:39,842 --> 00:29:42,384
va uning harakatlari bizni olib borishi kerak
bizning keyingi yutug'imizga.
429
00:30:18,342 --> 00:30:20,009
'Biz Kashmirga yetib keldik'
430
00:30:20,428 --> 00:30:22,968
'lekin mahalliy politsiya buni e'tiborsiz qoldirdi
bizning rejalarimizga.'
431
00:30:23,592 --> 00:30:25,968
'Bu bizni hech qanday yordamsiz qoldirdi
yoki ularning yordami.'
432
00:30:26,676 --> 00:30:30,217
'Shuning uchun biz yolg'iz ishlashimiz kerak edi
Qosimning yordami bilan bu urushni to'xtatish.'
433
00:31:01,293 --> 00:31:04,320
Siz ham u bilan birga borib film tomosha qiling.
434
00:31:26,674 --> 00:31:27,467
Xayrli tong.
435
00:31:27,592 --> 00:31:29,968
Sayohat qilayotgan yo'lovchilar
Jammuga so'raladi
436
00:31:30,050 --> 00:31:31,970
darvoza tomon borish uchun.
Xayrli tong.
437
00:31:32,050 --> 00:31:34,217
Sayohat qilayotgan yo'lovchilar
Jammuga so'raladi
438
00:31:34,300 --> 00:31:35,970
darvoza tomon borish uchun.
439
00:31:36,050 --> 00:31:37,050
Rahmat.
440
00:31:45,794 --> 00:31:47,458
Qosimni hibsga olgan men edim, janob.
441
00:31:47,538 --> 00:31:50,884
Lekin erisha olmadik
boshqa ikki o'g'irlovchiga har qanday olib keladi.
442
00:31:57,490 --> 00:31:58,842
Bu filmni necha marta ko'rasiz?
443
00:31:58,926 --> 00:32:00,092
U aqldan ozgan.
444
00:32:00,175 --> 00:32:01,384
Mutlaqo aqldan ozgan.
445
00:32:01,464 --> 00:32:05,010
U o'ylamasdi
agar u oddiy bo'lsa, samolyotni o'g'irlash.
446
00:32:45,269 --> 00:32:48,050
Dev, vaqtimiz tugayapti.
447
00:32:48,470 --> 00:32:50,133
Vazirlik meni so‘roq qilmoqda.
448
00:32:50,759 --> 00:32:54,070
Ular bizga hujum qilmasligi kerak
biz hali ham yetakchilarni izlayapmiz.
449
00:33:44,050 --> 00:33:45,092
rahmat.
450
00:33:46,592 --> 00:33:49,092
Siz necha marta rejalashtirasiz
bu besh yillik filmni tomosha qilish uchunmi?
451
00:33:50,175 --> 00:33:51,676
O‘z vazifangizni bajaring, chol.
452
00:33:52,092 --> 00:33:53,175
U aqlini yo'qotdi.
453
00:33:54,801 --> 00:33:56,592
Siz hali ham bu filmni tushunmaysiz
ko'p marta ko'rgandan keyin ham?
454
00:33:56,926 --> 00:33:58,926
Men nimani xohlayotganimni tushunmayapsiz.
455
00:33:59,178 --> 00:34:01,968
Siz tushunishga harakat qilishingiz kerak
biz ham xohlagan narsamiz.
456
00:34:02,472 --> 00:34:03,842
Siz xuddi shunday tomosha qilasiz
yana va yana kino.
457
00:34:33,758 --> 00:34:35,759
Men buni sizga ko'rsatmoqchi edim.
458
00:34:37,102 --> 00:34:39,217
Hammasini yodlab oling.
459
00:34:39,595 --> 00:34:40,634
Bu samolyot.
460
00:34:40,717 --> 00:34:42,425
Samolyotda shunday o'tirasiz.
461
00:34:42,858 --> 00:34:44,561
Uchuvchining kabinasi yuqorida
old tomonda.
462
00:34:47,050 --> 00:34:48,300
Samolyotga chiqishda,
463
00:34:50,267 --> 00:34:51,879
siz ikkita o'rindiqni ko'rasiz
qatorning har bir tomonida,
464
00:34:53,085 --> 00:34:54,768
o'rtada galereya bilan.
465
00:34:55,589 --> 00:34:57,050
Qosim, bizning samolyotimiz...
466
00:34:59,676 --> 00:35:01,366
Samolyotimiz xuddi shunday bo'ladimi?
467
00:35:01,670 --> 00:35:03,251
Men buni sizga ko'rsatmoqchi edim.
468
00:35:04,761 --> 00:35:06,467
Biz bitta topdik.
469
00:35:07,050 --> 00:35:08,300
Siz unga ergashing.
470
00:35:09,133 --> 00:35:10,676
Men boshqa qaroqchi kimligini bilib olaman.
471
00:35:11,055 --> 00:35:12,050
Mayli, ser.
472
00:35:18,634 --> 00:35:19,801
O'zingizga tushishni rejalashtiring,
473
00:35:20,425 --> 00:35:21,968
yoki kutyapsizmi
qahramon sizga yordam beradimi?
474
00:35:26,136 --> 00:35:28,137
Hozirgi yoshlarda nima ayb?
475
00:35:28,336 --> 00:35:30,180
Qonli shilqimlar!
476
00:35:50,744 --> 00:35:52,467
U Dal ko'lida qayiqda yashaydi.
477
00:35:53,329 --> 00:35:54,634
Uning ismi Ashfaq.
478
00:35:55,112 --> 00:35:56,676
U Qosimning birinchi amakivachchasi.
479
00:35:58,862 --> 00:36:00,217
Men bilib olganim shu edi.
480
00:36:04,356 --> 00:36:06,384
Sangram, Qosim bormaydi
filmni tomosha qilish uchun teatrga.
481
00:36:07,711 --> 00:36:10,092
U erga boradi
Ashfaqqa samolyotlar haqida ma'lumot berish.
482
00:36:28,509 --> 00:36:29,855
Bu shunchaki samolyot emas.
483
00:36:32,854 --> 00:36:35,259
Bu Kashmirning erkinligi.
484
00:36:37,274 --> 00:36:39,259
Bu balandlik ko'rsatkichidir.
485
00:36:39,899 --> 00:36:41,842
Bu sizga qanday qilib aytib beradi
samolyot balandda uchmoqda.
486
00:36:48,109 --> 00:36:49,676
Va bu yonilg'i ko'rsatkichi.
487
00:36:53,197 --> 00:36:54,509
Aqldan ozgan bola.
488
00:36:54,842 --> 00:36:55,968
Siz shunchaki bolasiz.
489
00:36:56,050 --> 00:36:57,342
Birinchidan, uni qanday ishlatishni o'rganing.
490
00:37:00,505 --> 00:37:03,012
Hech qachon xato qilmang
meni bola deb hisoblagandan,
491
00:37:03,201 --> 00:37:06,050
Yoki bo'lmasa seni afsuslantiraman.
492
00:37:06,445 --> 00:37:07,742
Tushundim?
493
00:37:37,384 --> 00:37:38,384
Salom?
494
00:37:39,555 --> 00:37:40,717
Jai Hind, ser.
495
00:37:41,175 --> 00:37:42,384
Ganga?
496
00:37:44,532 --> 00:37:46,300
Ammo Ganga ishdan chiqarilgan, ser.
497
00:37:48,029 --> 00:37:49,092
Bu arzimas narsa.
498
00:37:50,968 --> 00:37:52,009
Mayli, ser.
499
00:37:53,411 --> 00:37:54,884
Ganga tayyor bo'ladi.
500
00:37:58,327 --> 00:37:59,467
Ganga?
501
00:38:01,009 --> 00:38:02,092
G'alati.
502
00:38:45,050 --> 00:38:46,478
- Janob.
- Dev, biz aniqladik
503
00:38:46,558 --> 00:38:48,277
u foydalanishdan chiqarilgan samolyot.
504
00:38:49,382 --> 00:38:51,884
Qaroqchilar haqida biron bir ma'lumot bormi?
505
00:38:53,050 --> 00:38:54,050
Hali emas, ser.
506
00:38:54,529 --> 00:38:55,425
Lekin bizda yetakchilik bor.
507
00:38:56,217 --> 00:38:57,592
Biz juda yaqinmiz
ularni ushlash uchun, ser.
508
00:38:58,210 --> 00:38:59,759
Bizda faqat besh kun bor,
509
00:38:59,842 --> 00:39:01,300
hujum xavfidan oldin
muqarrar bo'ladi.
510
00:40:32,720 --> 00:40:37,676
Maqbul Bxayning amakivachchasi bilan tanishing
Dal bozorida,
511
00:40:38,344 --> 00:40:41,050
unga bu chig'anoqni bering,
va undan qurol oling.
512
00:40:41,133 --> 00:40:42,308
Qurolmi?
513
00:40:42,388 --> 00:40:43,434
Bang-bang-bang!
514
00:40:43,734 --> 00:40:45,615
Ha, uka, qurol.
Bang-bang-bang!
515
00:40:46,013 --> 00:40:47,133
Xavotir olmang, uka.
516
00:40:47,634 --> 00:40:50,398
Bo'sh joy yo'q
xatolar uchun, Ashfaq.
517
00:40:51,170 --> 00:40:53,467
Film sizga bir ko'rinish berdi
samolyotning ichki qismi qanday ko'rinishga ega.
518
00:40:53,926 --> 00:40:55,759
Endi sizga rejani aytib beraman.
519
00:40:56,184 --> 00:40:59,743
Qarang,
Siz shu yerda, kabinada bo'lasiz,
520
00:41:00,148 --> 00:41:01,689
yo'lovchilarga ishlov berish.
521
00:41:02,368 --> 00:41:03,300
Va men...
522
00:41:04,384 --> 00:41:05,467
Uni qo'ying.
523
00:41:10,557 --> 00:41:12,050
Men kokpitda bo'laman.
524
00:41:12,462 --> 00:41:13,634
Men qurolni ko'rsataman, sen
525
00:41:13,717 --> 00:41:15,746
olib keldi, uchuvchining boshiga
526
00:41:16,050 --> 00:41:18,676
va undan ketishini so'rang
Ravalpindi tomon.
527
00:41:20,133 --> 00:41:21,884
Biz Ravalpindiga tushamiz,
528
00:41:22,650 --> 00:41:27,221
va dunyoga xabar bering
ozodlik uchun kurashimiz haqida.
529
00:41:31,634 --> 00:41:33,837
Qani, samolyot o'g'irlab ketaylik.
530
00:41:36,149 --> 00:41:38,783
Bu o'g'irlash emas, "o'g'irlash".
531
00:41:43,445 --> 00:41:46,955
Janob, Ashfaq topa olmadi
qurol olish uchun boshqa joymi?
532
00:42:07,887 --> 00:42:08,866
Qurol sotuvchisi.
533
00:42:28,309 --> 00:42:29,513
Politsiya ham uni kuzatib borgan.
534
00:42:31,421 --> 00:42:33,069
Ular bu yerda nima qilishyapti, ser?
535
00:42:33,631 --> 00:42:34,803
Kimdir ularga maslahat bergan bo'lsa kerak.
536
00:42:42,209 --> 00:42:44,321
Bizning rejamiz amalga oshadi
agar Ashfaq qo'lga tushsa.
537
00:42:45,977 --> 00:42:46,949
Siz Qosimga qaraysiz.
538
00:43:12,416 --> 00:43:13,589
Uni tuting!
Anavi yerda!
539
00:43:14,449 --> 00:43:15,647
Olg'a! Olg'a! Olg'a!
540
00:43:16,104 --> 00:43:17,035
Uni o'rab oling!
541
00:43:17,790 --> 00:43:19,145
Boshqa tomondan o'ting.
542
00:43:20,437 --> 00:43:21,827
Nima qilyapsiz?
Shoshilmoq!
543
00:43:23,835 --> 00:43:24,667
Bu yerda bering.
544
00:43:24,747 --> 00:43:26,166
Uni ham oling.
545
00:43:26,246 --> 00:43:27,706
Ularning qochib ketishiga yo'l qo'ymang.
546
00:43:28,163 --> 00:43:29,166
Siz kimsiz?
547
00:43:29,246 --> 00:43:30,962
Men ham Azad Kashmir askariman,
xuddi siz kabi.
548
00:43:34,587 --> 00:43:36,646
Shoshilmoq!
Tezroq! Tezroq!
549
00:43:37,218 --> 00:43:39,298
U ketmoqda!
550
00:43:39,378 --> 00:43:41,611
Uni tuting! Shoshilmoq!
551
00:43:44,737 --> 00:43:46,471
Uni to'xtating!
552
00:43:47,687 --> 00:43:49,166
Olg'a! Olg'a! Olg'a!
553
00:43:49,296 --> 00:43:51,223
Qonli nopoklar!
554
00:44:14,009 --> 00:44:14,913
STOP!
555
00:44:54,464 --> 00:44:55,569
Uni ayamang!
556
00:44:56,195 --> 00:44:57,112
Uni uring!
557
00:45:09,940 --> 00:45:11,316
Uni tuting!
558
00:45:13,622 --> 00:45:14,529
Hey!
559
00:45:19,806 --> 00:45:20,734
Jin ursin!
560
00:45:27,374 --> 00:45:28,409
U ketmoqda!
561
00:46:29,315 --> 00:46:30,447
Bu yerda!
562
00:46:54,836 --> 00:46:55,750
Rahmat.
563
00:46:55,830 --> 00:46:56,750
Xayr. Salomat bo'ling.
564
00:47:08,517 --> 00:47:09,455
Assalomu alaykum?
565
00:47:10,565 --> 00:47:11,516
Biz tayyormiz, ser.
566
00:47:16,259 --> 00:47:17,218
Davom etishga ruxsat.
567
00:47:36,342 --> 00:47:40,097
Ey Xudo, ularni panohida asra.
568
00:47:49,074 --> 00:47:50,250
Ular kim edi?
569
00:47:51,471 --> 00:47:52,623
Ular emas, Qosim.
570
00:47:53,645 --> 00:47:54,583
Faqat bir kishi.
571
00:47:55,157 --> 00:47:56,920
- Faqat bitta odammi?
- Ha, uka.
572
00:47:57,724 --> 00:48:01,711
U aytdi... o‘rtoq ekan.
573
00:48:02,239 --> 00:48:03,758
Nima bo'lishini faqat Xudo biladi
574
00:48:04,859 --> 00:48:06,110
agar u mening hayotimni saqlab qolmaganida edi.
575
00:48:09,364 --> 00:48:11,208
Bularning barchasi Maqbul Bhai tufayli.
576
00:48:13,447 --> 00:48:17,403
Lekin Qosim, biz qanday qilib o'g'irlaymiz
qurolsiz samolyot?
577
00:48:20,002 --> 00:48:21,166
Ertaga birinchi parvoz.
578
00:48:21,246 --> 00:48:22,241
Xudo siz bilan bo'lsin.
579
00:48:23,135 --> 00:48:25,208
Pokistonda ko'rishguncha.
580
00:48:31,303 --> 00:48:34,113
Jan, bu soxta...
581
00:48:37,875 --> 00:48:39,829
Hammasi tufayli
Maqbul Bhai, uka.
582
00:48:40,500 --> 00:48:41,477
Bu g'alati reja.
583
00:48:41,811 --> 00:48:44,298
Biz o'z samolyotimizni o'g'irlab ketamizmi?
584
00:48:46,125 --> 00:48:47,046
Janob Avasti,
585
00:48:47,719 --> 00:48:50,596
Bu reja o'z joniga qasd qilish missiyasidir.
586
00:48:52,458 --> 00:48:53,787
Tinch aholi bo'ladi
o'sha samolyotda.
587
00:48:54,407 --> 00:48:57,081
Biz ularni xavf ostiga qo'ya olmaymiz
shu missiya uchun yashaydi.
588
00:48:58,165 --> 00:49:01,241
Janob, buning barcha yo'lovchilari
samolyot bizning agentlarimiz bo'ladi.
589
00:49:23,778 --> 00:49:28,093
Pokiston bizning haqiqatimizni bilib olsa-chi?
kimligi va bizga hujum?
590
00:49:29,125 --> 00:49:30,236
Siz hali ham qarshilik qilmaysiz.
591
00:49:30,648 --> 00:49:32,645
Dushman maydonlariga kirish
qurolsiz ...
592
00:49:33,458 --> 00:49:34,583
Bu imzo qo'yganga o'xshaydi
bizning o'limimiz.
593
00:49:35,125 --> 00:49:36,164
roziman.
594
00:49:37,040 --> 00:49:38,126
Ammo qurol olib yursak,
595
00:49:38,206 --> 00:49:41,041
Pokiston isbotlay oladi
bu hindlarning fitnasi edi,
596
00:49:41,997 --> 00:49:43,098
va biz bu urushda yutqazamiz.
597
00:49:44,125 --> 00:49:46,830
Siz hind yo'lovchisisiz,
va nima bo'lishidan qat'iy nazar,
598
00:49:47,398 --> 00:49:48,582
siz shunchaki yo'lovchi bo'lasiz.
599
00:49:49,202 --> 00:49:52,299
Bizning vazifamiz borishdir
Pokiston va ularni to'xtating.
600
00:49:54,206 --> 00:49:55,197
Janob Avasti,
601
00:49:55,942 --> 00:49:57,256
bitta xato,
602
00:49:57,595 --> 00:50:00,056
va bizning hukumatimiz
xalq oldida javob ber.
603
00:50:00,238 --> 00:50:03,804
Janob, bu o'g'irlash bo'ladi
Pokiston tomonidan amalga oshirilgan terrorchilik harakati.
604
00:50:04,523 --> 00:50:07,047
Terror akti
urush harakatidir.
605
00:50:07,396 --> 00:50:09,791
Biz ushbu xalqaro qoidadan foydalanamiz
606
00:50:09,874 --> 00:50:12,427
Pokistonni to'xtatish uchun
flot ustidan uchib ketishdan,
607
00:50:13,090 --> 00:50:16,000
va shimoli-sharqdagi davlatlarimizni himoya qilamiz.
608
00:50:16,451 --> 00:50:17,385
Yaxshi.
609
00:50:17,860 --> 00:50:19,079
Biz siz bilan boramiz.
Lekin...
610
00:50:20,413 --> 00:50:21,548
uyga qanday qaytamiz?
611
00:50:23,000 --> 00:50:24,573
Hindiston Oliy komissiyasi bizga yordam beradi.
612
00:50:25,403 --> 00:50:29,534
Men 30 nafar agentimizni qaytarishni xohlayman,
xavfsiz va sog'lom.
613
00:50:29,764 --> 00:50:31,693
Kerak bo'lgan narsani qiling.
614
00:50:33,966 --> 00:50:36,025
Ertaga birinchi parvoz...
Lahorga.
615
00:50:37,214 --> 00:50:38,742
- Jai Hind.
- Jai Hind.
616
00:50:42,241 --> 00:50:43,232
Janob.
617
00:50:43,667 --> 00:50:47,667
Qosim va uning amakivachchasi Ashfak
samolyotni olib qochmoqchi.
618
00:50:48,583 --> 00:50:49,643
Ularni o'ldirishim kerakmi?
619
00:50:50,383 --> 00:50:51,321
Yo'q.
620
00:50:51,889 --> 00:50:53,083
Bu faqat vaziyatni yomonlashtiradi.
621
00:50:53,958 --> 00:50:55,647
Va biz buni xohlamaymiz.
622
00:50:56,064 --> 00:50:57,000
Janob.
623
00:50:57,310 --> 00:50:58,572
Kimdir ularga yordam beradi.
624
00:51:00,078 --> 00:51:02,862
Diqqat bilan tinglang, Sikander.
625
00:51:03,372 --> 00:51:06,287
Bu o'g'irlash sodir bo'lishiga yo'l qo'ymang
har qanday narxda.
626
00:51:07,110 --> 00:51:08,195
Yaxshi, ser.
627
00:51:08,581 --> 00:51:10,875
Men hech qanday samolyot uchmasligini nazorat qilaman.
628
00:52:40,436 --> 00:52:42,619
- Salom.
- Salom.
629
00:52:42,736 --> 00:52:44,894
Janob, bittasini olsam bo'ladimi...
630
00:52:45,357 --> 00:52:46,389
bu risolada chop etilganmi?
631
00:52:53,513 --> 00:52:54,484
Mana.
632
00:52:56,771 --> 00:52:57,901
Ajoyib.
633
00:52:58,502 --> 00:53:00,437
Bu go'zallik.
634
00:53:00,776 --> 00:53:02,372
Bu juda haqiqiy ko'rinadi.
635
00:53:08,479 --> 00:53:12,515
Sizda halokatliroq narsa bormi, ser?
636
00:53:12,803 --> 00:53:15,430
Men bir nechta granata yasagan edim,
lekin ular yaxshi sotilmadi.
637
00:53:16,776 --> 00:53:17,998
Men ularni ham olaman.
638
00:53:18,548 --> 00:53:20,014
Kimni qo'rqitishni rejalashtiryapsiz?
639
00:53:22,210 --> 00:53:23,397
aytmaganim ma'qul.
640
00:53:24,668 --> 00:53:28,026
Faqat quloqlaringizni saqlang
tranzistorga yopishtirilgan.
641
00:53:30,336 --> 00:53:31,541
- Salom, xonim.
- Salom.
642
00:53:31,864 --> 00:53:33,950
Xonim, men Jammu uchun 3 ta chipta olmoqchiman.
643
00:53:38,775 --> 00:53:39,818
Kechirasiz, ser.
644
00:53:39,898 --> 00:53:41,663
Jammuga barcha reyslar to‘la.
645
00:53:42,101 --> 00:53:42,909
Oh.
646
00:53:42,989 --> 00:53:43,955
Qani, topamiz
boshqa transport turi.
647
00:53:58,462 --> 00:53:59,379
STOP!
648
00:53:59,924 --> 00:54:00,986
Men to'xta, dedim!
649
00:54:01,952 --> 00:54:02,909
Hey!
650
00:54:21,538 --> 00:54:23,271
Siz kimsiz?
Nega unga ergashyapsiz?
651
00:54:23,351 --> 00:54:24,266
Menga ruxsat bering.
652
00:55:47,912 --> 00:55:49,373
Iltimos, menga chipta bering
Jammu uchun. Tezda.
653
00:55:51,748 --> 00:55:53,033
Kechirasizmi?
Iltimos, shoshiling.
654
00:55:53,609 --> 00:55:54,516
Albatta.
655
00:55:57,115 --> 00:55:58,970
- Ismingiz?
- Mening ismim Sheyla.
656
00:56:02,734 --> 00:56:04,005
- Rahmat.
- Rahmat.
657
00:56:05,970 --> 00:56:06,931
Qani ketdik.
658
00:56:09,651 --> 00:56:10,695
Jammu uchun ikkita chipta.
659
00:56:11,484 --> 00:56:12,670
Birinchi parvoz
Jammu uchun, to'g'rimi?
660
00:56:13,148 --> 00:56:14,091
Ha.
661
00:56:14,551 --> 00:56:15,512
Xop.
662
00:56:16,484 --> 00:56:18,320
- Ismingiz?
- Ash...
663
00:56:20,202 --> 00:56:21,142
A. Qureyshi.
664
00:56:22,068 --> 00:56:22,992
Q. Qureyshi.
665
00:56:29,373 --> 00:56:30,362
Rahmat, xonim.
666
00:56:39,323 --> 00:56:40,240
Xayrli tong.
667
00:56:40,368 --> 00:56:42,360
Jammuga sayohat qilayotgan yo'lovchilar
so'raladi
668
00:56:42,443 --> 00:56:43,699
darvoza tomon borish uchun.
669
00:56:43,901 --> 00:56:45,363
Rahmat.
Xayrli tong.
670
00:56:45,548 --> 00:56:47,526
Sayohat qilayotgan yo'lovchilar
Jammuga so'raladi
671
00:56:47,606 --> 00:56:48,819
darvoza tomon borish uchun.
672
00:56:48,899 --> 00:56:49,871
Rahmat.
673
00:56:50,871 --> 00:56:51,902
Yo'q, ser.
674
00:56:53,152 --> 00:56:54,229
Ularning hech biri.
675
00:56:56,131 --> 00:56:57,098
To'g'ri tekshiring.
676
00:57:00,479 --> 00:57:03,487
Janob... Men siyishim kerak.
677
00:57:03,567 --> 00:57:05,223
Avval samolyot uchib ketsin.
678
00:57:05,545 --> 00:57:07,664
Men avval shimimni ho‘llayman
samolyot uchadi.
679
00:57:09,074 --> 00:57:10,567
Yaxshi.
Bor.
680
00:57:10,651 --> 00:57:11,859
Ularning hech biri.
681
00:57:17,923 --> 00:57:18,869
Ashfaq.
682
00:57:19,857 --> 00:57:21,146
Men asabiyman.
683
00:57:22,982 --> 00:57:23,859
Qurolmi?
684
00:57:23,939 --> 00:57:26,269
Men juda qo‘rqaman, Qosim.
685
00:57:33,045 --> 00:57:33,966
Men qo'rqaman.
686
00:57:34,488 --> 00:57:35,498
Agar qo'rqinchli ko'rinsangiz,
Siz nafaqat qo'lga tushasiz,
687
00:57:35,578 --> 00:57:36,859
meni ham o'ldirasan.
688
00:57:36,939 --> 00:57:38,035
- Yo'q.
- Qurol.
689
00:57:39,174 --> 00:57:40,134
Bor, eshikni qo'riqla.
690
00:57:40,383 --> 00:57:41,392
Kechirasiz, Jan.
691
00:58:59,809 --> 00:59:00,739
Xayrli tong, kapitan.
692
00:59:01,532 --> 00:59:02,426
Lahorga boraylik.
693
00:59:06,924 --> 00:59:08,862
Kapitan, eshiklar
yopiq va himoyalangan.
694
00:59:09,351 --> 00:59:10,262
Rahmat, Kiran.
695
00:59:10,627 --> 00:59:11,728
Sangram hali xabar berganmi?
696
00:59:12,323 --> 00:59:13,289
Yo'q, ser.
697
00:59:30,536 --> 00:59:32,767
VT-DMA 1-2-3 jo'nashga tayyor.
698
00:59:32,977 --> 00:59:34,517
Uchishga ruxsat so'ralmoqda.
699
00:59:35,098 --> 00:59:37,040
VT-DMA, uchish uchun toza.
700
00:59:37,356 --> 00:59:38,396
24-qo‘nish yo‘lagi.
701
00:59:38,476 --> 00:59:39,558
Omad tilaymiz.
702
01:00:10,235 --> 01:00:11,217
- Salom?
703
01:00:13,273 --> 01:00:14,729
Qanday qilib tinch aholi
o'sha samolyotga tushasizmi?
704
01:00:18,393 --> 01:00:19,319
Qancha tinch aholi?
705
01:00:21,133 --> 01:00:22,063
Dev qayerda?
706
01:00:23,231 --> 01:00:24,316
Samolyot uchib ketdimi?
707
01:00:28,605 --> 01:00:29,718
Yaxshi holat emas.
708
01:00:30,776 --> 01:00:32,680
Yaxshi holat emas.
709
01:01:38,372 --> 01:01:39,589
Telefon liniyalari hali o'rnatilmaganmi?
710
01:01:39,822 --> 01:01:41,500
Yo'q, ser.
711
01:01:49,304 --> 01:01:50,642
Xayrli tong,
Xonimlar va janoblar.
712
01:01:50,771 --> 01:01:51,815
Menga sizning turingiz bo'lsin
Diqqat, iltimos?
713
01:01:51,895 --> 01:01:54,385
Biz Jammuga qo'namiz
keyingi 20 daqiqada.
714
01:01:55,129 --> 01:01:56,081
Rahmat.
715
01:02:17,476 --> 01:02:19,404
- O'g'irlab ketish!
- O'g'irlab ketish!
716
01:02:19,484 --> 01:02:21,734
- O'g'irlab ketish!
- O'g'irlab ketish!
717
01:02:21,860 --> 01:02:23,484
- O'g'irlab ketish!
- O'g'irlab ketish!
718
01:02:23,831 --> 01:02:25,550
Bu samolyot o'g'irlab ketilgan.
719
01:02:25,801 --> 01:02:26,693
Oʻtiring!
720
01:02:26,773 --> 01:02:29,566
Qimirlamang!
Hech kim qimirlamaydi!
721
01:02:29,986 --> 01:02:30,776
O'tiring!
722
01:02:30,856 --> 01:02:32,484
Siz... Pastga tushing.
723
01:02:32,564 --> 01:02:33,725
Oʻtiring!
Oʻtiring!
724
01:02:34,107 --> 01:02:36,564
Hech kim bir so'z aytmaydi.
725
01:02:36,795 --> 01:02:40,899
Kim aqlli ish qilsa
parchalanib ketadi.
726
01:02:40,979 --> 01:02:41,906
Yo'q, yo'q!
727
01:02:42,468 --> 01:02:44,774
Agar menga ishonmasangiz,
keyin buni qarang!
728
01:02:49,301 --> 01:02:50,891
Hech kim qimirlamaydi!
729
01:02:51,023 --> 01:02:54,211
Aytganimizdek qiling,
yoki hammangizni otib tashlayman.
730
01:02:55,007 --> 01:02:56,323
Kuzatib turing.
731
01:02:56,403 --> 01:02:57,389
Gap yo'q!
732
01:03:02,577 --> 01:03:04,132
Samolyotni Pokistonga olib boring.
733
01:03:04,442 --> 01:03:08,194
Mening o'rtog'im sizni o'ldirishni boshlaydi
yo'lovchilar agar aytganimni qilmasangiz.
734
01:03:08,399 --> 01:03:09,594
Uni aylantiring.
735
01:03:09,943 --> 01:03:12,804
Samolyotni qo'ndiring
Ravalpindi aeroporti.
736
01:03:12,884 --> 01:03:13,993
Bu mumkin emas.
737
01:03:14,337 --> 01:03:15,776
Samolyotimizda yoqilg'i yetishmayapti.
738
01:03:15,856 --> 01:03:18,745
(Kashmir)
739
01:03:18,825 --> 01:03:20,859
Menga yo'q deya olmaysiz!
Ovozingni o'chir.
740
01:03:21,167 --> 01:03:23,447
Agar biz o'rtada qulab tushamiz
uni Ravalpindiga tushirishga harakat qiling.
741
01:03:24,736 --> 01:03:25,901
Men sizga ishonmayman.
742
01:03:26,026 --> 01:03:27,171
Yoqilg'i ko'rsatkichini bering?
743
01:03:31,129 --> 01:03:32,457
Menga baribir, samolyotni aylantir.
Endi aylantiring!
744
01:04:16,317 --> 01:04:17,901
To'g'ri yo'nalishda davom eting.
To'g'ri yo'lda davom eting...
745
01:04:18,032 --> 01:04:19,193
Ravalpindiga!
746
01:04:19,276 --> 01:04:20,484
To'g'ri yo'nalishda davom eting.
747
01:04:20,564 --> 01:04:21,720
Bizda yoqilg‘i yetarli emas.
748
01:04:21,800 --> 01:04:23,239
Ravalpindi!
749
01:04:23,447 --> 01:04:25,193
Biz yana 7 daqiqa ucha olamiz.
750
01:04:25,273 --> 01:04:26,436
Ravalpindi!!!
751
01:04:26,516 --> 01:04:28,776
Bu samolyot qulab tushadi
agar biz uni darhol erga tushirmasak.
752
01:04:28,856 --> 01:04:30,310
Menga baribir!
Uchishda davom eting! Uchishda davom eting!
753
01:04:30,390 --> 01:04:31,737
Biz hammamiz o'lamiz... siz ham!
754
01:04:35,229 --> 01:04:36,235
Yaxshi, qo'ying.
755
01:04:36,465 --> 01:04:39,117
Uni boshimga qo'ying.
756
01:04:39,197 --> 01:04:40,526
Bu eng yaqin.
757
01:04:41,049 --> 01:04:42,151
Lahor.
758
01:04:42,231 --> 01:04:43,313
Nima? Nima deding?
759
01:04:43,393 --> 01:04:44,647
Lahor juda yaqin.
760
01:04:44,935 --> 01:04:46,286
Faqat oladi
qo'nishga 6 daqiqa qoldi.
761
01:04:47,614 --> 01:04:48,404
Lahor!
762
01:04:48,484 --> 01:04:49,607
Samolyotni Lahorga qo'ndiring.
763
01:04:49,778 --> 01:04:51,567
Tezroq erga qo'ying.
764
01:04:52,607 --> 01:04:53,651
Ashfaq.
765
01:04:54,235 --> 01:04:55,276
Yetdikmi
Ravalpindi?
766
01:04:55,414 --> 01:04:57,110
Yo'q, bizda yo'q.
767
01:04:57,193 --> 01:04:57,855
Nima bo'ldi?
768
01:04:57,935 --> 01:05:00,695
Bu ahmoqlarda yo'q
Bizni Ravalpindiga yetkazish uchun yetarli yoqilg'i!
769
01:05:02,443 --> 01:05:03,461
Endi nima?
770
01:05:03,804 --> 01:05:04,728
Endi nima?
771
01:05:05,689 --> 01:05:06,876
Endi biz Lahorga tushishimiz kerak.
772
01:05:07,407 --> 01:05:09,174
Lahor ishlaydi.
773
01:05:09,384 --> 01:05:10,707
Biz hech bo'lmaganda Pokistonda bo'lamiz.
774
01:05:11,986 --> 01:05:13,318
Boring, ularni kuzatib turing.
775
01:05:13,398 --> 01:05:14,443
Xop.
776
01:05:33,873 --> 01:05:35,921
Bizga xabar berilganmi?
har qanday parvozni o'zgartirish mumkinmi?
777
01:05:37,586 --> 01:05:38,532
Yo'q, ser.
778
01:05:40,126 --> 01:05:42,268
Xayrli kun,
bu Lahor minorasi.
779
01:05:42,495 --> 01:05:44,484
Maqomini so'ramoqda
Sizning parvozingiz, kapitan.
780
01:05:44,564 --> 01:05:46,828
Bu hind samolyoti
parvoz VT-DMA Ganga.
781
01:05:47,526 --> 01:05:48,788
Bizni o'g'irlab ketishdi.
782
01:05:48,868 --> 01:05:50,819
Ruxsat so'ralmoqda
favqulodda qo'nish uchun.
783
01:05:51,024 --> 01:05:52,929
Qayta aytamanki, bizni o'g'irlab ketishdi.
784
01:05:53,009 --> 01:05:54,561
O'g'irlash! O'g'irlash!
785
01:05:54,754 --> 01:05:56,171
Hindiston samolyoti o'g'irlab ketildi!
786
01:05:58,967 --> 01:06:00,401
Biz minimal yoqilg'idamiz.
787
01:06:00,584 --> 01:06:02,483
takror aytaman,
Biz minimal yoqilg'idamiz.
788
01:06:02,820 --> 01:06:04,841
Biz sizga yordam bera olmaymiz.
789
01:06:05,300 --> 01:06:07,776
Sizdan so'raladi
orqaga burilib, orqaga qaytish uchun.
790
01:06:07,856 --> 01:06:09,014
Biz orqaga qaytolmaymiz.
791
01:06:09,407 --> 01:06:11,106
Biz erga tushishimiz kerak.
Bu variant emas.
792
01:06:11,186 --> 01:06:12,609
Kapitan. Buni menga bering.
793
01:06:12,689 --> 01:06:13,691
Keling, ular bilan gaplashaman.
Bu yerda bering.
794
01:06:16,132 --> 01:06:19,312
Eshiting, men askarman
Azad Kashmir.
795
01:06:19,392 --> 01:06:20,684
Biz orqaga qaytmaymiz.
796
01:06:20,764 --> 01:06:21,693
Janob, sizdan iltimos qilaman ...
797
01:06:21,773 --> 01:06:23,956
Meni xohlaysizmi
uchuvchini otib tashlaysizmi? Senchi?
798
01:06:24,143 --> 01:06:26,060
Kapitan, siz emassiz
qo'nishga ruxsat berilgan.
799
01:06:26,140 --> 01:06:27,818
Biz qurol ostidamiz, ser.
800
01:06:27,898 --> 01:06:29,022
Yoqilg'i baki bo'sh.
801
01:06:29,215 --> 01:06:31,332
Samolyotimiz qulab tushadi
agar biz qo'nmasak.
802
01:06:32,355 --> 01:06:33,317
Biz erga tushishimiz kerak.
803
01:06:33,702 --> 01:06:34,701
Biz qo'nyapmiz.
804
01:06:44,105 --> 01:06:45,230
- Salom?
- Fartukni boshqarish,
805
01:06:45,310 --> 01:06:46,611
darhol uchish-qo'nish yo'lagini to'sib qo'ying.
806
01:06:46,866 --> 01:06:48,497
Ruxsat etilmagan samolyotlar
qo'nishga harakat qilish.
807
01:06:48,835 --> 01:06:50,219
Takror aytaman, uchish-qo'nish yo'lagini to'sib qo'ying.
808
01:07:43,654 --> 01:07:45,006
Qo'nishni to'xtating!
Bekor qiling!
809
01:08:05,376 --> 01:08:06,385
Chap dvigatelning ishlamay qolishi.
810
01:08:07,042 --> 01:08:07,959
Menga qo'nishga ruxsat bering.
811
01:08:37,401 --> 01:08:39,442
Ushbu transport vositalariga qo'nishni rejalashtiryapsizmi?
812
01:08:41,484 --> 01:08:42,307
Harakat qiling!
813
01:08:42,869 --> 01:08:43,526
Zaxiralash!
814
01:08:43,606 --> 01:08:44,526
Olg'a! Olg'a! Olg'a!
815
01:08:44,685 --> 01:08:45,605
Harakat qiling!
816
01:09:15,921 --> 01:09:16,927
Salom?
817
01:09:24,193 --> 01:09:26,193
Ganga Lahorga qo'ndi.
818
01:09:28,941 --> 01:09:29,856
Salom!
819
01:09:30,612 --> 01:09:31,564
Salom!
820
01:09:31,644 --> 01:09:32,778
Ha, men sizni eshitaman.
821
01:09:33,031 --> 01:09:35,557
Keyin tinglang va diqqat bilan tinglang.
822
01:09:36,237 --> 01:09:39,273
Bu samolyotda 30 nafar hindistonlik bor.
823
01:09:40,090 --> 01:09:41,908
Biz ularni ozod qilamiz
824
01:09:42,449 --> 01:09:45,702
faqat Hindiston hukumatidan keyin
825
01:09:46,159 --> 01:09:50,579
bizning 36-ni chiqaradi
Milliy front faollari.
826
01:09:50,882 --> 01:09:52,690
Na bu samolyot, na
ichidagi odamlar
827
01:09:53,465 --> 01:09:56,161
omon qoladi agar bizning
talablar qondirilmaydi.
828
01:09:56,599 --> 01:09:57,898
Tushundingizmi?
829
01:09:57,981 --> 01:09:59,994
Janob, sizning talablaringiz qondirilishi mumkin
faqat Hindiston hukumati tomonidan.
830
01:10:00,440 --> 01:10:01,661
Va siz hozir Pokistondasiz.
831
01:10:02,094 --> 01:10:03,220
Bizga biroz vaqt kerak bo'ladi.
832
01:10:03,395 --> 01:10:04,346
Yaxshi.
833
01:10:04,937 --> 01:10:06,351
Lekin men tezda javob berishni xohlayman.
834
01:10:11,570 --> 01:10:12,773
- Falastin...
- Jim bo'l.
835
01:10:12,853 --> 01:10:14,088
Ovozingni o'chir.
Zip qiling.
836
01:10:18,471 --> 01:10:19,385
Falastin haqida nima deyish mumkin?
837
01:10:19,858 --> 01:10:20,768
Falastin nima?
838
01:10:20,939 --> 01:10:22,443
- Menga ayting.
- Hechqisi yo'q.
839
01:10:22,523 --> 01:10:24,240
Hech narsa emas.
Falastin nima?
840
01:10:24,501 --> 01:10:25,483
Ular bizning birodarlarimiz.
841
01:10:25,776 --> 01:10:27,365
Menga ayting. Gapiring.
842
01:10:27,798 --> 01:10:30,141
Xuddi shunday o'g'irlash sodir bo'ldi
Falastinni ozod qilish uchun joy.
843
01:10:30,221 --> 01:10:31,165
Xo'sh?
844
01:10:31,705 --> 01:10:35,146
Qaroqchilar faqat shunday qilishlarini aytishdi
hukumat amaldorlari bilan gaplashish,
845
01:10:36,008 --> 01:10:37,765
va unchalik oddiy emas
aeroport ma'muriyati.
846
01:10:38,390 --> 01:10:39,741
Hindiston katta davlat.
847
01:10:40,309 --> 01:10:43,254
Va uning vakolati yo'q
Hindiston kabi katta davlat bilan gaplashish.
848
01:10:44,942 --> 01:10:46,035
Unda hokimiyat kimda?
849
01:10:46,564 --> 01:10:47,583
Pokiston prezidenti.
850
01:10:49,255 --> 01:10:50,178
Yoki vazir.
851
01:10:50,528 --> 01:10:51,721
Gapira oladigan odam
to'g'ridan-to'g'ri Hindistonga.
852
01:10:52,981 --> 01:10:53,929
Shundagina qodir bo'lasiz
ishingizni bajarish uchun.
853
01:11:01,142 --> 01:11:02,141
Salom!
854
01:11:02,299 --> 01:11:03,664
Salom!
Menga quloq soling.
855
01:11:04,363 --> 01:11:06,647
Bizga bir oz vaqt bering, dedim.
856
01:11:06,727 --> 01:11:08,506
senmi,
Pokiston prezidenti?
857
01:11:08,840 --> 01:11:10,678
Siz emassiz, shuning uchun tinglang
menga juda ehtiyotkorlik bilan.
858
01:11:11,295 --> 01:11:13,191
bilan gaplashmoqchiman
Pokiston Prezidenti,
859
01:11:13,543 --> 01:11:17,123
yoki Pokiston hukumati
hozir rasmiy.
860
01:11:17,898 --> 01:11:19,564
Nomida
Mehribon va rahmli Allohning»
861
01:11:19,644 --> 01:11:22,010
'Yangiliklar yangilanishlari
Pokiston radiosi, Lahor.'
862
01:11:22,263 --> 01:11:24,019
Hind samolyoti Ganga
863
01:11:24,352 --> 01:11:26,128
u tomonidan o'g'irlab ketilgan
ikki kashmirlik yigit
864
01:11:26,208 --> 01:11:27,333
Lahor aeroportiga qo'ndi.
865
01:11:27,666 --> 01:11:30,356
U o'g'irlab ketilgan
ikki kashmirlik yigitlar tomonidan.
866
01:11:30,941 --> 01:11:34,200
Pokiston prezidenti bor
janob Zulfiqor Ali Bhuttoga topshiriq berdi
867
01:11:34,280 --> 01:11:38,800
bu masalani hal qilish uchun
imkon qadar tezroq.
868
01:11:40,048 --> 01:11:43,149
Maqbul Bhat buni qanday amalga oshirdi?
869
01:11:44,073 --> 01:11:45,070
Sikander qayerda!
870
01:11:49,265 --> 01:11:50,335
- Salom?
- Afsal.
871
01:11:50,856 --> 01:11:53,116
- Janob.
- Buning uchun pul to'laysiz.
872
01:11:54,276 --> 01:11:55,210
Endi diqqat bilan tinglang.
873
01:12:04,273 --> 01:12:05,039
Janob.
874
01:12:05,119 --> 01:12:06,424
Qaroqchilar yasagan
ularning talablari.
875
01:12:07,151 --> 01:12:09,763
Ular bizdan 36 Milliyni qo'yib yuborishimizni xohlashadi
Ozodlik fronti mahbuslari.
876
01:12:12,693 --> 01:12:13,594
Xop.
877
01:12:14,517 --> 01:12:16,053
Hindiston Oliy komissiyasini to'xtatib qo'ying.
878
01:12:16,564 --> 01:12:21,644
Pokistonga qadar past yotaylik
Hukumat bunga izoh bermaydi.
879
01:12:22,565 --> 01:12:23,647
- Janob!
- Janob!
880
01:12:23,727 --> 01:12:25,190
- Janob Bxutto!
- Janob Bxutto!
881
01:12:25,273 --> 01:12:26,466
- Janob!
- Janob!
882
01:12:27,606 --> 01:12:29,801
Ovozingiz yetdi
Pokiston hukumati.
883
01:12:31,878 --> 01:12:32,982
Zulfiqor Ali Bhutto.
884
01:12:33,165 --> 01:12:34,330
- Bir savol, ser.
- Orqaga turing.
885
01:12:34,410 --> 01:12:35,365
- Janob.
- Janob.
886
01:12:40,266 --> 01:12:44,360
- Pokiston g'urur bilan kuylaydi,
- Kashmir bizning tug'ma huquqimiz!
887
01:12:44,440 --> 01:12:48,131
- Pokiston g'urur bilan kuylaydi,
- Kashmir bizning tug'ma huquqimiz!
888
01:12:48,211 --> 01:12:52,058
- Pokiston g'urur bilan kuylaydi,
- Kashmir bizning tug'ma huquqimiz!
889
01:12:52,374 --> 01:12:56,382
- Pokiston g'urur bilan kuylaydi,
- Kashmir bizning tug'ma huquqimiz!
890
01:13:03,209 --> 01:13:05,731
Janob, Zulfiqor Ali Bxutto
ular bilan shug'ullanadi.
891
01:13:06,731 --> 01:13:08,661
Hozir Hindiston Oliy Komissiyasiga murojaat qiling.
892
01:13:15,361 --> 01:13:17,816
Bizning harakatimiz boshlanishi kerak
keyingi 2 kun ichida.
893
01:13:18,355 --> 01:13:19,283
Janob.
894
01:13:21,981 --> 01:13:24,868
Janob. Hindiston hukumati bor
qaroqchilarning talablarini qabul qildi.
895
01:13:29,903 --> 01:13:30,849
Ular qildilarmi?
896
01:13:32,317 --> 01:13:33,244
Shunday tezmi?
897
01:13:33,655 --> 01:13:36,394
Ularda yo'q
boshqa variant, ser.
898
01:13:38,249 --> 01:13:42,044
Lekin... qabul qilishdi
shunchalik oson mag'lub bo'ladimi?
899
01:13:44,941 --> 01:13:45,865
Nega?
900
01:13:50,861 --> 01:13:51,954
Hindiston Oliy komissiyasi.
901
01:13:53,576 --> 01:13:54,755
yetib keldik
muzokaralar bosqichi.
902
01:13:58,207 --> 01:14:01,190
Qanday qilib Hindiston bu o'g'irlashga ruxsat berdi?
903
01:14:02,082 --> 01:14:08,557
Bu isbotlashga urinishmi
Pokiston terrorizmni qo'llab-quvvatlaydimi?
904
01:14:09,604 --> 01:14:13,990
Yoki bu yomon niyatli fitnami
global miqyosdagi obro'-e'tiborimiz?
905
01:14:28,662 --> 01:14:29,696
Janob.
906
01:14:30,680 --> 01:14:32,088
Nega o'sha samolyot bu erga qo'ndi?
907
01:14:35,157 --> 01:14:36,427
Ular bizning samolyotlarimizni to'xtatmoqchi.
908
01:14:37,157 --> 01:14:40,542
- Tushunmadim, ser.
- Lekin ular albatta.
909
01:14:40,898 --> 01:14:42,703
Ular bizning urushga tayyor ekanligimizni bilishadi.
910
01:14:44,033 --> 01:14:49,043
Ular biz olishimiz mumkin bo'lgan yagona yo'lni bilishadi
Sharqiy Pokistonga ...
911
01:14:49,853 --> 01:14:50,951
Hindiston havo hududi.
912
01:14:51,563 --> 01:14:53,436
Ular foydalanmoqchi
bu o'g'irlash bahona sifatida
913
01:14:53,900 --> 01:14:55,477
ularning havo kengliklarini to'sib qo'yish.
914
01:14:57,856 --> 01:14:59,156
Lekin ular buni qanday qilishlari mumkin?
915
01:14:59,703 --> 01:15:02,113
Ular buni faqat keyin qilishlari mumkin
biz ularga qarshi urush e'lon qilamiz.
916
01:15:02,316 --> 01:15:05,008
O'g'irlab ketilgan samolyot
hozirda mamlakatimizda
917
01:15:05,892 --> 01:15:07,271
urush harakati sifatida baholanadi.
918
01:15:10,524 --> 01:15:14,731
- Pokiston g'urur bilan kuylaydi,
- Kashmir bizning tug'ma huquqimiz!
919
01:15:14,811 --> 01:15:18,783
- Pokiston g'urur bilan kuylaydi,
- Kashmir bizning tug'ma huquqimiz!
920
01:16:05,326 --> 01:16:06,689
Hozir biz bilan hamma narsa yuz berishi mumkin.
921
01:16:07,178 --> 01:16:08,564
Ular bizni hibsga olish uchun kelishdi
bahona bilan.
922
01:16:08,867 --> 01:16:10,365
Barchangizdan iltimos qilinadi
923
01:16:10,445 --> 01:16:13,094
sumkalaringizni ortda qoldirish uchun
va men bilan kel.
924
01:16:13,174 --> 01:16:14,312
Iltimos, shoshiling.
Qani ketdik.
925
01:16:16,705 --> 01:16:18,485
Hindiston bu talablarni qabul qildi
926
01:16:18,898 --> 01:16:20,898
Azad Kashmir tomonidan yaratilgan.
927
01:16:21,526 --> 01:16:26,080
Ushbu 30 tani yuborishga tayyorgarlik
Hindistonliklarning qaytishi ertaga boshlanadi.
928
01:16:26,564 --> 01:16:28,118
Ungacha biz kontsert beramiz
929
01:16:28,388 --> 01:16:29,948
yaxshi qo'shnilar va mezbonlar sifatida bizning burchimiz.
930
01:16:30,816 --> 01:16:31,731
Kuningiz xayrli bo'lsin.
931
01:16:31,811 --> 01:16:33,148
- Janob!
- Janob! Sizning keyingi qadamingiz qanday bo'ladi?
932
01:16:33,228 --> 01:16:35,076
Iltimos, boshqa izoh qoldirmang.
Boshqa izohlar yo‘q.
933
01:16:39,749 --> 01:16:41,578
Biz taxmin qilamiz
samolyotda qaytish uchun ...
934
01:16:42,096 --> 01:16:44,190
- Nimaga?
- Samolyotda.
935
01:16:44,273 --> 01:16:45,132
Bu avtobus siz uchun.
936
01:16:45,212 --> 01:16:46,974
Iltimos, kiring.
Iltimos.
937
01:16:55,267 --> 01:16:57,878
Jan, bu u,
938
01:16:58,752 --> 01:16:59,675
O'rtoq.
939
01:17:09,315 --> 01:17:11,353
Siz shu yerdasiz, uka!
940
01:17:12,220 --> 01:17:13,149
Qosim.
941
01:17:14,613 --> 01:17:15,582
O'rtoq.
942
01:17:17,468 --> 01:17:18,440
G'alabangiz bilan tabriklayman.
943
01:17:18,523 --> 01:17:19,602
Sizni ham tabriklayman.
944
01:17:20,667 --> 01:17:21,597
Tabriklaymiz.
945
01:17:23,564 --> 01:17:28,589
Qosim, sen jasur va aqllisan.
946
01:17:31,326 --> 01:17:34,086
Birodar, sen bizning yo'l ko'rsatuvchi nurimizsan.
947
01:17:35,023 --> 01:17:37,380
Siz bizni yo'naltirdingiz
zulmat.
948
01:17:38,023 --> 01:17:39,272
G'alabangiz bilan tabriklayman.
949
01:17:39,947 --> 01:17:41,107
Tabriklayman, ukam.
950
01:17:41,394 --> 01:17:42,548
Biz hali bir qadam
g'alabadan uzoqda.
951
01:17:43,981 --> 01:17:46,846
Hindiston hukumati hali
36 birodarimizni ozod qilaylik.
952
01:17:48,818 --> 01:17:49,814
Eslab qoling,
953
01:17:50,606 --> 01:17:52,355
agar ular bizning talablarimizni qondirmasa,
954
01:17:53,611 --> 01:17:55,178
biz bu samolyotni yoqib yuboramiz.
955
01:18:03,712 --> 01:18:05,659
Pokiston g'urur bilan kuylaydi,
956
01:18:05,739 --> 01:18:07,651
Kashmir bizning tug'ma huquqimizdir!
957
01:18:08,060 --> 01:18:09,821
Pokiston g'urur bilan kuylaydi,
958
01:18:10,220 --> 01:18:11,795
Kashmir bizning tug'ma huquqimizdir!
959
01:18:12,235 --> 01:18:14,083
Pokiston g'urur bilan kuylaydi,
960
01:18:14,358 --> 01:18:16,160
Kashmir bizning tug'ma huquqimizdir!
961
01:18:44,295 --> 01:18:47,178
'Muvaffaqiyatli qo'nganiga qaramay
Pokistonda o'g'irlab ketilgan samolyot '
962
01:18:48,124 --> 01:18:50,646
'Hindiston havo hududini hali to'sib qo'ya olmadi.'
963
01:18:51,356 --> 01:18:54,334
'Buning uchun men bularni olishim kerak edi
30 nafar shaxs mamlakatimizga qaytdi.'
964
01:18:54,987 --> 01:18:57,345
'Chunki Pokiston bilib qolsa
bizning haqiqiy shaxsimiz'
965
01:18:57,993 --> 01:19:02,114
'Shunda ikkalamiz ham yo'qotamiz,
bu 30 kishi va urush.'
966
01:19:33,561 --> 01:19:34,603
Salom?
967
01:20:22,052 --> 01:20:24,373
Pokistonga xush kelibsiz.
968
01:20:25,156 --> 01:20:27,588
Yoki aytishim kerakmi ...
969
01:20:28,273 --> 01:20:30,030
Pokiston tabriklaydi
siz qo'llaringizni ochib.
970
01:20:31,756 --> 01:20:34,673
Siz bu avtobusdan tushishingiz kerak,
971
01:20:35,326 --> 01:20:38,591
xuddi avtobusdan tushgandek
Hindiston kechki payt uyga jo'naydi.
972
01:20:39,245 --> 01:20:41,571
Ofitser, mening ukam
ertaga turmushga chiqadi.
973
01:20:42,185 --> 01:20:44,003
Sabr, xonim.
974
01:20:44,605 --> 01:20:46,092
Bu erda ikki davlat ishtirok etadi.
975
01:20:47,087 --> 01:20:48,564
Muzokaralar davom etmoqda.
976
01:20:49,286 --> 01:20:52,150
Aytgandek qilishingiz so'raladi.
977
01:20:53,051 --> 01:20:55,471
Va biz bunga ishonch hosil qilamiz
bu yerda hech qanday noqulayliklarga duch kelmaysiz.
978
01:21:40,108 --> 01:21:41,024
Shu tarafdan, iltimos.
979
01:21:42,691 --> 01:21:43,674
Bu tomondan, ser.
980
01:21:45,984 --> 01:21:46,944
Siz bu xonani olishingiz mumkin.
981
01:21:47,024 --> 01:21:48,442
Bu tomondan, ser.
Menga ergashing, iltimos.
982
01:21:49,703 --> 01:21:50,774
Menga ergashing, iltimos.
983
01:21:51,409 --> 01:21:53,066
Bu sizniki.
Shu tarafdan, iltimos.
984
01:21:53,627 --> 01:21:54,892
Siz buni shu yerda olishingiz mumkin.
985
01:21:57,191 --> 01:21:58,373
To'g'ri yo'nalishda davom eting.
986
01:23:34,358 --> 01:23:35,548
Sizga ruxsat berilgan
987
01:23:35,943 --> 01:23:37,948
telefondan foydalanish uchun
keyingi 30 daqiqa uchun.
988
01:23:38,166 --> 01:23:40,441
Siz oilangizni tinchlantirishingiz mumkin
sizning farovonligingiz a'zolari.
989
01:23:50,292 --> 01:23:51,489
Biz bu telefon qo'ng'iroqlarini qilamiz.
990
01:23:53,261 --> 01:23:54,696
- Hmm.
- Qani ketdik.
991
01:24:10,946 --> 01:24:12,113
Davom et, iltimos.
992
01:24:12,575 --> 01:24:13,570
Siz shu yerda kutishingiz kerak.
993
01:24:15,943 --> 01:24:16,988
Iltimos kuting.
Sizning aloqa raqamingiz nima?
994
01:24:17,345 --> 01:24:18,363
2089.
995
01:24:29,613 --> 01:24:30,988
- Salom?
- Sheila?
996
01:24:31,322 --> 01:24:33,098
Qaerdasan, Sheyla?
Yaxshimisiz?
997
01:24:33,178 --> 01:24:34,780
Samolyotdan tushdik.
998
01:24:35,236 --> 01:24:36,155
Xudoga shukur.
999
01:24:36,238 --> 01:24:38,322
Ular bizni terrorchilardan ozod qilishdi.
1000
01:24:38,712 --> 01:24:40,130
Unda nega sizni qaytarib yuborishmadi?
1001
01:24:40,762 --> 01:24:42,238
Ular bizni ertaga qaytarib yuborishlarini aytishdi.
1002
01:24:42,322 --> 01:24:43,277
Xavotir olmang.
1003
01:24:44,511 --> 01:24:46,332
Eshiting, boshqalar kutmoqda
qo'ng'iroq qilish navbati uchun.
1004
01:24:46,614 --> 01:24:48,659
Hozir go'shakni qo'yaman.
- 2371, Srinagar
1005
01:24:48,870 --> 01:24:50,019
Qo'ng'iroqni Srinagarga ulang
1006
01:24:53,316 --> 01:24:54,359
Assalomu alaykum?
1007
01:24:54,439 --> 01:24:55,530
Bu menman.
1008
01:24:56,228 --> 01:24:57,988
Pokiston do'zaxda chiriydi!
1009
01:24:58,530 --> 01:25:00,030
Ular sizning samolyotingizni o'g'irlab ketishdi!
1010
01:25:00,408 --> 01:25:01,548
Qanday qilib qaytib kelasiz?
1011
01:25:02,156 --> 01:25:04,037
Yig'lama.
Tez orada qaytib kelaman.
1012
01:25:08,946 --> 01:25:10,030
Raqam?
1013
01:25:10,915 --> 01:25:11,863
Dehli.
1014
01:25:12,586 --> 01:25:14,643
52011.
1015
01:25:34,613 --> 01:25:36,470
- Salom?
- Assalomu alaykum, ota.
1016
01:25:37,045 --> 01:25:38,280
Salom, o'g'lim.
1017
01:25:38,671 --> 01:25:40,843
Shahid, bolam, qayerdasan?
1018
01:25:41,571 --> 01:25:44,489
Biz qolamiz
Lahordagi mehmonxona.
1019
01:25:44,613 --> 01:25:46,113
Men yaxshiman.
1020
01:25:47,010 --> 01:25:49,946
Xudo sizni doim asrasin
sog' bo'ling, bolam.
1021
01:25:51,782 --> 01:25:54,322
Mening umidlarim mustahkamlangan
hukumatga, o'g'lim.
1022
01:25:54,810 --> 01:25:56,149
Xavotir olmang, ota.
1023
01:25:56,450 --> 01:25:58,280
Biz politsiya himoyasidamiz.
1024
01:25:58,447 --> 01:26:00,530
Ular bizni tez orada qaytarib yuborishlarini aytishdi.
1025
01:26:01,784 --> 01:26:03,405
Ehtiyot bo'ling.
1026
01:26:17,336 --> 01:26:18,530
7 raqami.
1027
01:26:22,571 --> 01:26:23,530
7 raqami!
1028
01:26:24,197 --> 01:26:25,280
Salom?
1029
01:26:25,360 --> 01:26:26,491
Onami?
1030
01:26:26,571 --> 01:26:28,040
Yaxshimisan?
1031
01:26:28,238 --> 01:26:29,238
Ha, men yaxshiman.
1032
01:26:29,322 --> 01:26:30,280
Siz o'zingizni yaxshi tutmaysiz.
1033
01:26:30,363 --> 01:26:31,533
Faqat o'zingizni olishda davom eting
dori-darmonlarni o'z vaqtida.
1034
01:26:31,613 --> 01:26:33,780
Umid qilamanki, ular hech kimga zarar yetkazmagan.
Yo'q, tashvishlanadigan hech narsa yo'q.
1035
01:26:34,160 --> 01:26:38,696
Shunchaki oddiy tekshiruv
Bu og'ir edi.
1036
01:26:38,876 --> 01:26:40,905
- Ehtiyot bo'l, o'g'lim.
- Men yaxshiman, onajon.
1037
01:26:40,985 --> 01:26:42,322
- Yaxshi.
- Hozir go'shakni qo'yaman.
1038
01:26:43,571 --> 01:26:45,155
Ogoh bo'ling!
Ogoh bo'ling!
1039
01:27:20,780 --> 01:27:21,821
Salom, onajon.
1040
01:27:22,193 --> 01:27:23,533
Salom, o'g'lim.
1041
01:27:23,613 --> 01:27:24,738
Otaning ahvoli qanday?
1042
01:27:25,155 --> 01:27:27,447
Biz sendan xavotirdamiz, o‘g‘lim.
1043
01:27:27,571 --> 01:27:29,613
Samolyotda sizga qarata o'q uzishdimi?
1044
01:27:29,696 --> 01:27:31,155
Men yaxshiman, ona.
Men yaxshiman.
1045
01:27:35,237 --> 01:27:38,034
Men seni va sevgingni sog'indim.
1046
01:27:38,314 --> 01:27:40,704
Men ham sizni sog'indim.
1047
01:27:47,696 --> 01:27:49,373
Ammo sizning xavfsizligingiz haqida nima deysiz, dada?
1048
01:27:49,738 --> 01:27:51,654
Biz politsiya himoyasidamiz, o‘g‘lim.
1049
01:27:51,780 --> 01:27:53,654
Bizni himoya qiluvchi ko'plab ofitserlarimiz bor.
1050
01:27:53,905 --> 01:27:54,988
Ehtiyot bo'ling.
1051
01:27:55,155 --> 01:27:56,571
Umid qilamanki, ular olib ketishadi
sizni yaxshi asrang, uka.
1052
01:27:56,923 --> 01:27:59,030
Ular bizga xuddi biz kabi munosabatda bo'lishadi
faqat yo'lovchilardan ko'ra ko'proq.
1053
01:27:59,530 --> 01:28:00,780
Ularning xatti-harakatlari qanday?
1054
01:28:01,363 --> 01:28:03,530
Ular haqiqiy farishtalardir.
1055
01:28:04,021 --> 01:28:05,571
Ular biz bilan hushyor turishadi.
1056
01:28:05,815 --> 01:28:07,363
Ular bizga yaxshi g'amxo'rlik qilmoqda.
1057
01:28:08,001 --> 01:28:09,571
Ular doim biz bilan.
1058
01:28:10,221 --> 01:28:12,807
Shuni aytishingiz mumkin
ular bizning soyalarimizga o'xshaydi.
1059
01:28:21,571 --> 01:28:22,571
Mansur.
1060
01:28:24,197 --> 01:28:25,696
Menga hammasi ro'yxatini ko'rsating
terilgan raqamlar.
1061
01:28:27,738 --> 01:28:28,821
Janob.
1062
01:28:29,742 --> 01:28:31,280
13 ta qo‘ng‘iroq qilindi, ser.
1063
01:28:36,017 --> 01:28:37,238
Turli shaharlar, lekin bir xil
1064
01:28:38,747 --> 01:28:40,508
hamma joyda ob-havo ...
1065
01:28:42,696 --> 01:28:43,863
Kuchli yomg'ir.
1066
01:28:50,195 --> 01:28:51,075
Salom?
1067
01:28:51,155 --> 01:28:52,874
Janob, shubhangiz to'g'ri bo'lishi mumkin.
1068
01:28:55,877 --> 01:28:57,533
Bu yerda bir nechta agent boʻlishi mumkin.
1069
01:28:57,790 --> 01:28:59,489
Oh.. Yoki bu yerda nimadir qilishadi,
1070
01:29:00,095 --> 01:29:01,983
yoki ular tashqi yordam olishadi.
1071
01:29:03,060 --> 01:29:05,807
Biz ularni jinoyat ustida tutishimiz kerak.
1072
01:29:06,261 --> 01:29:08,032
Bizga zaxira kuch kerak bo'ladi, ser.
1073
01:29:08,419 --> 01:29:10,707
Zaxira kuch tez orada keladi.
1074
01:29:11,581 --> 01:29:13,213
Siz ularni shaxsan o'zingiz aytib berishingiz kerak.
1075
01:29:14,030 --> 01:29:15,780
- Janob.
- Eslab qoling,
1076
01:29:15,943 --> 01:29:17,571
Bizga aniq dalillar kerak.
1077
01:29:17,738 --> 01:29:19,397
Unda biz Hindistonga qarshi chora ko'rishimiz mumkin
1078
01:29:19,613 --> 01:29:21,988
Pokiston hududini buzganlik uchun.
1079
01:29:22,127 --> 01:29:25,171
Ularning barchasi qatl qilinadi
ommaviy osilgan joyda.
1080
01:29:25,362 --> 01:29:26,447
Janob.
1081
01:29:31,447 --> 01:29:32,988
Ular politsiya himoyasida.
1082
01:29:33,391 --> 01:29:36,238
Ularga o'zlari kabi munosabatda bo'lishadi
faqat yo'lovchilardan ko'ra ko'proq.
1083
01:29:37,019 --> 01:29:39,238
Demak, ular shubhali.
1084
01:29:41,347 --> 01:29:42,363
Bu degani
1085
01:29:44,688 --> 01:29:46,738
ular uchun oson bo'lmaydi
u erdan chiqish uchun.
1086
01:29:51,405 --> 01:29:52,405
Mansur.
1087
01:29:53,113 --> 01:29:54,975
Men asosiy darvozada ko'proq xavfsizlikni xohlayman.
1088
01:29:55,571 --> 01:29:56,654
Va bu kirish nuqtasini tozalang.
1089
01:30:05,571 --> 01:30:06,738
Darvozalarni darhol qulflang.
1090
01:30:06,821 --> 01:30:07,786
Ha, ser.
1091
01:30:23,738 --> 01:30:24,613
Uchuvchi!
1092
01:30:24,823 --> 01:30:26,146
Samolyotning uchuvchisi qayerda?
1093
01:30:26,489 --> 01:30:27,780
U hind agenti.
1094
01:30:30,113 --> 01:30:31,113
Yaxshi.
1095
01:30:32,280 --> 01:30:33,654
Endi bizda aniq dalillar bor.
1096
01:30:41,571 --> 01:30:42,863
Uchuvchi xonasining raqami nima?
1097
01:30:42,943 --> 01:30:44,311
270, ser.
1098
01:31:12,609 --> 01:31:13,635
Nima gap?
1099
01:31:13,960 --> 01:31:15,059
Bu emas, ser.
1100
01:31:17,543 --> 01:31:18,765
Eshikni oching!
1101
01:31:18,922 --> 01:31:20,197
Hozir eshikni oching!
1102
01:31:23,489 --> 01:31:24,863
Chiqing!
Hozir chiq!
1103
01:31:24,946 --> 01:31:25,946
Eshikni oching!
1104
01:31:26,238 --> 01:31:27,155
U erda kim bor?
1105
01:31:27,238 --> 01:31:28,030
U yerda qancha odam bor?
1106
01:31:28,155 --> 01:31:30,148
Eshikni oching!
Eshikni oching!
1107
01:31:30,780 --> 01:31:31,780
Hamma tashqariga chiqing.
1108
01:31:31,863 --> 01:31:32,988
Bir qatorda turing.
1109
01:31:33,574 --> 01:31:34,491
To'g'ri turing.
1110
01:31:34,571 --> 01:31:35,613
Jim turing.
1111
01:31:54,740 --> 01:31:56,738
Siz katta xato qildingiz
bu erga kelish orqali.
1112
01:31:58,155 --> 01:31:59,447
Nima haqida gapiryapsiz?
1113
01:31:59,900 --> 01:32:00,905
Haqiqatanmi?
1114
01:32:02,844 --> 01:32:05,030
Xotirangizni mashq qilishga ruxsat bering.
1115
01:32:06,874 --> 01:32:08,363
Bu qonni taniysizmi?
1116
01:32:10,606 --> 01:32:13,696
Bu sizning do'stingizga tegishli,
Agent Sangram.
1117
01:32:16,282 --> 01:32:18,988
Men uni o'ldirdim va unikini tashladim
tanasi Jelum daryosida.
1118
01:32:21,280 --> 01:32:23,440
Lekin men seni shu yerda dafn qilaman.
1119
01:32:28,013 --> 01:32:31,280
Hech qanday ahmoqlik qilmang,
Shunchaki biz bilan keling, agent.
1120
01:32:41,113 --> 01:32:43,280
Mansur.
Ularning barchasini kuzatib boring.
1121
01:32:43,447 --> 01:32:44,981
Biz ularning har birining terisini tiriklayin.
1122
01:32:45,410 --> 01:32:46,742
Ha, ser.
1123
01:36:09,938 --> 01:36:12,155
U erda hech kim bilmaydi
bu erda nima sodir bo'ldi.
1124
01:36:17,405 --> 01:36:18,863
- Yaxshimisan?
- Ha.
1125
01:36:20,242 --> 01:36:21,988
Biz zudlik bilan ketishimiz kerak.
1126
01:36:22,530 --> 01:36:23,905
Yo'q. Darhol emas.
1127
01:36:24,108 --> 01:36:25,571
Biz rejaga amal qilishimiz kerak.
1128
01:36:26,197 --> 01:36:29,197
Ertaga ketamiz
politsiya smenasi o'zgarganda.
1129
01:36:30,569 --> 01:36:31,863
Pokiston hukumati
1130
01:36:32,836 --> 01:36:34,884
faqat yaxshi uy egasi bo'lib ko'rsatmoqda.
1131
01:36:40,280 --> 01:36:41,571
Ular bizdan shubhalanadilar,
1132
01:36:43,113 --> 01:36:45,823
va ular bizni fosh qilmoqchi.
1133
01:36:47,571 --> 01:36:53,405
Lekin... o‘rniga ularni fosh qilamiz.
1134
01:37:22,859 --> 01:37:24,571
- Boshliq harakatda.
- Yaxshi, ser.
1135
01:37:54,988 --> 01:37:55,905
Janob.
1136
01:37:55,985 --> 01:37:57,376
Elektr quvvati tiklanadi
bir muddat ichida.
1137
01:37:57,946 --> 01:37:58,988
Xop.
1138
01:37:59,611 --> 01:38:01,821
Men Ganda Singxga ketyapman
boshliq bilan chegaradosh.
1139
01:38:02,405 --> 01:38:04,574
davomida SIni yangilang
siljish o'zgarishi.
1140
01:38:04,654 --> 01:38:05,696
Mayli, ser.
1141
01:38:39,530 --> 01:38:40,681
Janob.
Bajarildi.
1142
01:38:58,527 --> 01:39:00,863
Janob, bu kodlangan xabar
Kecha bizni Dev yubordi.
1143
01:39:03,821 --> 01:39:06,754
Husayniyga buyruqlar...
Smenani almashtirish ertalab 07:00.
1144
01:39:10,238 --> 01:39:13,623
Husaynivala chegarasi
aka Ganda Singx chegarasi.
1145
01:39:14,376 --> 01:39:15,681
Imperial mehmonxonasi.
1146
01:39:15,997 --> 01:39:17,591
Buyurtmalarni yuboring
Husaynivala chegarasiga.
1147
01:39:17,836 --> 01:39:18,922
Darhol.
1148
01:39:54,411 --> 01:39:55,328
Janob.
1149
01:39:56,037 --> 01:39:57,162
SI Mansur qayerda?
1150
01:39:57,328 --> 01:40:00,038
U Ganda Singx chegarasiga jo‘nab ketdi
tongda boshliq Afsal og‘a bilan birga.
1151
01:40:00,231 --> 01:40:02,254
Bu uning xabari
yetkazishimni iltimos qilgan edi.
1152
01:40:46,870 --> 01:40:48,078
Xayrli kun, ser.
1153
01:40:48,995 --> 01:40:50,037
Xayrli kun.
1154
01:40:50,745 --> 01:40:51,673
Ular sizning qaramog'ingiz ostida bo'lganmi?
1155
01:40:51,949 --> 01:40:53,693
Men faqat mas'uliyatni o'z zimmamga oldim, ser.
1156
01:40:54,580 --> 01:40:55,621
Salom, ser.
1157
01:40:56,997 --> 01:40:58,142
Muammo bormi?
1158
01:40:58,538 --> 01:40:59,872
Nega bu erda xavfsizlik juda ko'p?
1159
01:41:01,172 --> 01:41:02,246
Hech qanday muammo yo'q.
1160
01:41:02,788 --> 01:41:04,236
Ular sizning himoyangiz uchun shu yerda.
1161
01:41:04,413 --> 01:41:05,288
Oh.
1162
01:41:05,371 --> 01:41:07,038
Keyin bizning sayohatimiz uchun.
1163
01:41:07,663 --> 01:41:09,218
Biz sizni kutgan edik.
1164
01:41:09,831 --> 01:41:10,936
Biz tayyormiz.
1165
01:41:11,016 --> 01:41:12,246
Keyin avtobusga chiqaylik.
1166
01:41:12,870 --> 01:41:13,913
Kutib turing.
1167
01:41:16,829 --> 01:41:17,788
Nega avtobusga o'tirdingiz?
1168
01:41:17,872 --> 01:41:19,716
Siz bizni uyga olib ketish uchun keldingiz, to'g'rimi?
1169
01:41:19,967 --> 01:41:21,122
Yo'q.
1170
01:41:21,205 --> 01:41:22,455
Bizga bunday buyurtmalar kelmadi.
1171
01:41:23,496 --> 01:41:24,794
Iltimos, xonalaringizga qayting.
1172
01:41:25,372 --> 01:41:26,249
Iltimos.
1173
01:41:26,329 --> 01:41:28,126
Lekin janob, bu ofitser bor edi
tayyor turishimizni so‘radi.
1174
01:41:28,860 --> 01:41:30,080
U armiya zobitlari dedi
ertalab shu yerda bo'lardi
1175
01:41:30,164 --> 01:41:31,450
bizni chegaragacha kuzatib borish uchun.
1176
01:41:33,371 --> 01:41:35,033
- Boshliq qayerda?
- Janob.
1177
01:41:35,784 --> 01:41:37,621
U Ganda Singx chegarasiga jo‘nab ketdi.
1178
01:41:38,882 --> 01:41:40,455
Menga bu haqda xabar berilmagan.
1179
01:41:40,913 --> 01:41:42,288
- Qachon ketdi?
- Tongda.
1180
01:41:42,368 --> 01:41:43,538
Lekin ularda hammasi bor
bir sababga ko'ra bu erda to'plangan.
1181
01:41:43,621 --> 01:41:44,986
Siz bilishingiz kerak edi
1182
01:41:45,176 --> 01:41:46,687
ular qachon va qanday ketishlari haqida.
1183
01:41:46,767 --> 01:41:47,997
Janob, men...
1184
01:41:49,246 --> 01:41:50,371
Nega hali ham shu yerdasiz?
1185
01:41:50,455 --> 01:41:51,455
Iltimos, boring.
1186
01:41:51,538 --> 01:41:52,830
Iltimos, xonalaringizga qayting.
1187
01:41:53,092 --> 01:41:54,715
Bizga hozircha bunday buyurtmalar kelmadi.
1188
01:41:55,130 --> 01:41:57,122
Biz ularni olganimizdan keyin sizga xabar beramiz.
1189
01:41:57,413 --> 01:41:58,496
Xonalaringizga qayting.
Iltimos.
1190
01:42:08,164 --> 01:42:09,164
Iltimos, boring.
1191
01:42:09,246 --> 01:42:10,371
Nega ketmaysiz?
1192
01:42:16,810 --> 01:42:18,621
- Salom?
- Imperial mehmonxonasi?
1193
01:42:19,080 --> 01:42:19,913
Ha.
1194
01:42:19,997 --> 01:42:21,288
Bo'lishi kerak
u yerda turgan ofitserlar.
1195
01:42:21,371 --> 01:42:22,288
Men ular bilan gaplashmoqchiman.
1196
01:42:22,371 --> 01:42:23,750
Sizni chaqiring, ser.
1197
01:42:30,191 --> 01:42:31,072
Salom?
1198
01:42:31,152 --> 01:42:32,625
Prezident bilmoqchi,
1199
01:42:32,705 --> 01:42:34,792
30 ta hindu bor
bu mehmonxonada qolish
1200
01:42:34,872 --> 01:42:36,830
Gandaga jo'nab ketdi
Singx nazorat posti?
1201
01:42:40,413 --> 01:42:42,217
- Nima, ser?
- Prezident farmoyishlari
1202
01:42:42,621 --> 01:42:45,369
Siz 30 ta hinduni kuzatib borasiz
bu mehmonxonada qolish
1203
01:42:45,449 --> 01:42:47,288
Ganda Singxga
Darhol tekshiruvdan o'ting.
1204
01:42:47,371 --> 01:42:48,413
Bu kim?
1205
01:42:48,538 --> 01:42:49,625
Uning PA.
1206
01:42:53,413 --> 01:42:54,580
Salom?
1207
01:42:55,496 --> 01:42:56,580
Salom?
1208
01:42:57,455 --> 01:42:58,646
Salom?
1209
01:45:02,249 --> 01:45:03,830
- Bu nima?
- Bir kishi yo'qolib qoldi, ser.
1210
01:45:03,955 --> 01:45:05,271
- Nima?
- Bir kishi yo'qolgan.
1211
01:45:07,299 --> 01:45:08,208
Boshni hisoblang.
1212
01:45:08,288 --> 01:45:09,038
Tez, tez.
1213
01:45:09,413 --> 01:45:10,413
Registrni yana tekshiring.
1214
01:45:12,788 --> 01:45:14,166
15, 16, 17, 18
1215
01:45:14,246 --> 01:45:15,580
19, 20, 21, 22
1216
01:45:15,663 --> 01:45:17,166
23, 24, 25, 26
1217
01:45:17,246 --> 01:45:19,664
27, 28, 29...
1218
01:45:24,956 --> 01:45:26,663
Barcha xonalarni tekshiring. Tez.
1219
01:45:26,788 --> 01:45:27,955
Ha, ser.
1220
01:45:36,329 --> 01:45:38,554
- Siz qayerda edingiz?
- Men hozirgina mehmonxonani tekshirayotgan edim, ser.
1221
01:45:39,205 --> 01:45:40,738
Avtobusga chiqing. Shoshilmoq.
1222
01:45:40,818 --> 01:45:42,038
Ha, yaxshi, yaxshi.
1223
01:45:42,956 --> 01:45:44,080
Janob.
1224
01:45:44,709 --> 01:45:46,246
Hammasi aniq, ser.
Hamma hisobga olindi.
1225
01:45:46,329 --> 01:45:47,663
- Hamma hisoblanganmi?
- Ha, ser.
1226
01:45:48,076 --> 01:45:49,691
Yo'lda avtobuslarni oling.
1227
01:49:16,455 --> 01:49:18,246
- Salom?
- Jai Hind, ser.
1228
01:49:19,580 --> 01:49:24,913
Bizning barcha fuqarolarimiz va agentlarimiz bor
chegarani xavfsiz kesib o'tdi, ser.
1229
01:49:25,995 --> 01:49:27,493
Janob, biz buni qildik.
1230
01:49:43,997 --> 01:49:45,558
Janob, ular shunchaki...
1231
01:50:05,538 --> 01:50:07,329
Siz ahmoqlar!
1232
01:50:07,953 --> 01:50:10,080
Nega olib kelding
bu samolyot bu yerdami?
1233
01:50:10,830 --> 01:50:14,455
Siz qila olaman deb o'ylagansiz
bu o'yinchoq bilan Hindistonni mag'lub qilasizmi?
1234
01:50:15,164 --> 01:50:16,872
Uni bo'g'zingizga suring va...
1235
01:50:16,952 --> 01:50:19,205
- Biz 36 kashmirlik birodarlarimizni xohlaymiz ...
- Jim bo'l.
1236
01:50:20,577 --> 01:50:25,366
Sizning 36 birodaringiz endi chirishadi
Hindiston qamoqxonalarida abadiy,
1237
01:50:26,455 --> 01:50:28,212
va siz qila olmaysiz
bu haqda biror narsa qilish.
1238
01:50:37,830 --> 01:50:39,881
'Agar ular bizning talablarimizni qondirmasa,'
1239
01:50:40,872 --> 01:50:42,715
'bu samolyotni yoqib yuboramiz.'
1240
01:50:55,936 --> 01:50:58,122
Siz haromlar! Nima qilib qo'yding?
1241
01:51:02,290 --> 01:51:03,329
Xayrli tong.
1242
01:51:03,413 --> 01:51:05,160
Bugungi yangiliklar yangilanishlari vaqti keldi.
1243
01:51:05,621 --> 01:51:07,788
Hind samolyoti Ganga bo'lgan
1244
01:51:07,872 --> 01:51:10,413
o'g'irlab ketilgan va Pokistonga uchib ketgan
1245
01:51:10,493 --> 01:51:13,639
Lahor aeroportida yonib ketdi.
1246
01:51:13,719 --> 01:51:15,413
Hindiston hukumati
1247
01:51:15,496 --> 01:51:16,830
da'vo qiladi Pokiston
1248
01:51:16,910 --> 01:51:18,828
Hindiston mulkini yoqib yubordi
1249
01:51:18,908 --> 01:51:22,644
dalillarni yo'q qilish uchun,
bu urush harakati.
1250
01:51:23,288 --> 01:51:25,621
Hindiston hukumati qaror qildi
1251
01:51:25,848 --> 01:51:28,896
haddan tashqari parvozlarni cheksiz muddatga taqiqlash
Pokiston samolyotining
1252
01:51:29,152 --> 01:51:34,040
Hindiston hududi ustidan
xavfsizlik bilan bog'liq muammolarni keltirib.
1253
01:51:34,120 --> 01:51:39,698
Endi buni buzsak nima bo'ladi?
havo maydoni bloki?
1254
01:51:40,048 --> 01:51:41,631
Janob Prezident,
1255
01:51:41,711 --> 01:51:44,774
Hindistonda bu yer-havo raketalari mavjud.
1256
01:51:45,096 --> 01:51:48,598
Ular bizning samolyotlarimizni otib tashlashadi
agar biz taqiqni buzsak, pastga.
1257
01:52:09,788 --> 01:52:14,249
'Pokiston buni da'vo qilishga urindi
o'g'irlash hindlarning fitnasi edi '
1258
01:52:14,329 --> 01:52:15,699
'lekin buni isbotlay olmadi.'
1259
01:52:17,413 --> 01:52:19,830
'Havo fazosini taqiqlash
sezilarli darajada zaiflashdi'
1260
01:52:19,913 --> 01:52:22,519
'G'arbiy Pokiston qo'shinlari harakati
ilgari Sharqiy Pokistonga.'
1261
01:52:24,705 --> 01:52:26,246
'1971 yil 3 dekabr'
1262
01:52:26,329 --> 01:52:28,663
'Pokiston Hindistonga qarshi urush boshladi'
1263
01:52:28,743 --> 01:52:31,507
'va atigi 13 kun ichida,
Hindiston Pokistonni mag'lub etdi'
1264
01:52:31,973 --> 01:52:35,384
'va ularning hammasini oldi
Sharqiy Pokiston armiyasi taslim bo'lsin.'
1265
01:52:36,083 --> 01:52:38,716
'Ularning urinishi bizning kuchimizni buzish edi
Shimoliy-Sharqiy shtatlar,'
1266
01:52:39,332 --> 01:52:41,616
'Ammo biz buzilib ketdik
Pokiston ikkiga '
1267
01:52:42,160 --> 01:52:45,864
'va yangi mamlakat yaratish,
Sharqiy Pokistondan Bangladesh.'